Vertaling van "orthèse de cheville pied " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orthèse de cheville/pied
enkel-voetorthese

orthèse de la hanche/du genou/de la cheville/du pied
heup-knie-enkel-voetorthese

orthèse de la cheville
enkelgewrichtorthese

orthèse du pied
voetorthese

orthèse du pied après traitement
voetorthese na behandeling

Lésions traumatiques superficielles multiples de la cheville et du pied
multipele oppervlakkige-letsels van enkel en voet

polyarthrite rhumatoïde - cheville et/ou pied
reumatoïde artritis - enkel en/of voet

Lésion traumatique superficielle de la cheville et du pied
oppervlakkig letsel van enkel en voet

Autres déformations de la cheville et du pied
overige verworven misvormingen van enkel en voet

Autres lésions traumatiques superficielles de la cheville et du pied
overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van enkel en voet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M.step est une orthèse de cheville fonctionnelle avec coussinets en mousse-gel.
De M.step is een functionele spronggewrichtorthese met schuim-gel-bekleding.

Membres inférieurs N° Nomencl. Remboursement Atelle-cheville-pied (la pièce) 520811 399,82 EUR
Onderste ledematen Nomencl. nr. Terugbetaling Enkel-voetspalk (per stuk) 520811 399,82 EUR

L'orthèse peut-être utilisée aussi bien pour la cheville gauche que la droite grâce à la grande adaptabilité des coussinets de mousse-gel.
Door het aanpassingsvermogen van de foam-gel-bekleding kan met één orthese zowel het linker als het rechter spronggewricht verzorgd worden.

Les symptômes marquants de cette blessure sont une mobilité très douloureuse, par ex. lorsque le pied est déroulé, une enflure croissante et des modifications de couleur dans la zone de la cheville.
De meest opvallende symptomen bij dit letsel zijn pijn bij beweging, bijv. bij het afrollen van de voet, zwelling en verkleuring van de huid rond het spronggewricht.

Une contention non rigide (bandage, chevillère élastique, « tape ») ou semi-rigide (orthèse) est préférable à une immobilisation plâtrée pour le traitement immédiat de l’entorse aiguë non sévère de la cheville.
Behandeling met niet-rigide (bv. elastisch verband, tape) of halfharde enkelsteunen (bv. braces) geniet de voorkeur over een immobilisatie met een gipsverband tot onder de knie bij de initiële behandeling van een niet-ernstige acute enkelverstuiking.

Traitement conservateur des lésions de la cheville, de l’arrière pied et de l’avant-pied
Conservatieve behandeling van letsels van de voor- en middenvoet en de voetwortel

La Fédération Internationale des Podologues (FIP) est une organisation sans but lucratif qui essaie d'assurer à tout un chacun des soins corrects du pied et de la cheville, au moyen d'une collaboration internationale et nationale des podologues et visant un développement mondial de la profession.
De Internationale Federatie van Podologen (FIP) is een internationale non-profit organisatie welke een goede voet -en enkelzorg tracht te verzekeren voor iedereen. Dit door middel van samenwerking met nationale en internationale organisaties om het beroep podologie wereldwijd verder te ontwikkelen.

Attendu que le docteur orthopédiste qui a réalisé l’intervention a lui-même attesté et reconnu que l’opération a consisté en une arthroplastie de la cheville gauche par prothèse totale précisant que la réalisation (non effectuée) d’une arthrodèse tibio tarsienne gauche entraînerait immanquablement une décompensation de son avant pied fragilisé; que ledit praticien prétend rattacher son intervention au code de la N.P.S. 291502 N 300 qui est l’arthroplastie tibio tarsienne;
Attendu que le docteur orthopédiste qui a réalisé l'intervention a lui-même attesté et reconnu que l'opération a consisté en une arthroplastie de la cheville gauche par prothèse totale précisant que la réalisation (non effectuée) d'une arthrodèse tibio tarsienne gauche entraînerait immanquablement une décompensation de son avant pied fragilisé; que ledit praticien prétend rattacher son intervention au code de la N.P.S. 291502 N 300 qui est l'arthroplastie tibio tarsienne;

Au niveau du sport, les entorses de la cheville sont les plus fréquentes dans le football et le basketball ainsi que dans les disciplines impliquant course et saut sur un sol inégal, lorsque le pied se tord.
Bij sport treden verstuikingen van het spronggewricht vooral op bij voetbal en basketball en bij loop- en springsporten op oneven ondergrond, als de voet omklapt.

En cas d’œdème lymphatique primaire, des gonflements au cou du pied et à la cheville apparaissent au stade précoce.
Bij primaire lymfoedemen zijn er in het vroege stadium zwellingen op de voetrug en aan de enkel van de benen zichtbaar.