Traduction de «orthèse de comblement dorsal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orthèse de comblement dorsal
rugorthese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se compose d'un support d'orthèse textile, qui entoure le haut du corps, et d'une attelle dorsale réglable individuellement en aluminium stable, logée dans une poche dorsale.
Hij bestaat uit een stoffen orthesendrager, die het bovenlichaam omsluit en een individueel aanpasbare rugbeugel uit stabiel aluminium, die in een rugzakje geschoven wordt.

Dans de tels cas, on prescrit des orthèses dorsales telles que Lumbamed stabil.
In dergelijke gevallen wordt een rugorthese voorgeschreven, zoals de Lumbamed disc of Lumbamed stabiel.

Des orthèses dorsales soutiennent le traitement médicamenteux par la décharge des vertèbres touchées.
Een rugorthese ondersteunt de behandeling met pijnstillers door de getroffenen wervellichamen te ontlasten.

1998 Spinomed, première orthèse dorsale dont l'action contre l'ostéoporose est scientifiquement prouvée.
1998 De Spinomed is de eerste rugorthese, waarvan de werking tegen osteoporose wetenschappelijk bewezen is.

La pelote dorsale et les sangles scapulaires des deux orthèses pour l'ostéoporose, Spinomed et Spinomed active, exercent une pression légère dès que le dos se courbe.
Bij de osteoporose-orthesen Spinomed en Spinomed active oefenen de rugpelotte en de schoudergordel zacht druk uit, zodra de rug zich kromt.