Vertaling van "oscille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
generator voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de défaillance en cours d’utilisation rapportés oscillent entre 1 et 3% (une étude).
Gemelde defectpercentages tijdens het gebruik schommelen tussen 1 en 3% (een studie).

Le nombre de demandes reste stable et oscille entre 5600 et 6000 demandes par an, ce qui correspond à l’envoi de 560000 à 600000 bons de stupéfiants sur base annuelle.
Het aantal aanvragen blijft stabiel en ligt tussen de 5600 en 6000 aanvragen per jaar, wat overeenstemt met de verzending van 560000 tot 600000 verdovingsbons op jaarbasis.

Dans des procédures rigoureuses ou de longue durée, les taux de défaillance en cours d’utilisation rapportés oscillent entre 12 et 61%.
Tijdens strikte of langdurige procedures schommelen de defectpercentages bij gebruik tussen 12 en 61%.

Les études environnementales montrent que, en France par exemple, les réseaux collectifs de distribution d’eau chaude hébergent ces bactéries dans 30 à 70 % des cas, avec des concentrations de bactéries oscillant entre 50 et 10 6 UFC/l (unités formant colonie par litre); plus de 20% des analyses réalisées dans des établissements de santé ramenant des concentrations supérieures à 10 3 UFC/l.
Milieustudies tonen aan dat, in Frankrijk bijvoorbeeld, de gemeenschappelijke circuits voor warmwaterverdeling deze bacteriën herbergen in 30 à 70 % van de gevallen, met concentraties schommelend tussen 50 en 10 6 CFU/l (colony forming units per liter); meer dan 20% van de analyses uitgevoerd in verzorgingsinstellingen geven hogere aantallen dan 10 3 CFU/l.

leur fréquence (nombre d'oscillations effectuées par seconde et exprimée en Hertz);
hun frequentie (aantal oscillaties per seconde, uitgedrukt in Hertz (Hz));

Les vibrations oscillant entre 4 et 8 Hz peuvent entraîner des problèmes de dos et d’estomac.
Trillingen in het gebied van 4 tot 8 Hz kunnen maag- en rugklachten tot gevolg hebben.

Dans des conditions normales, ces concentrations oscillent à peine, seul le pourcentage de vapeur d’eau (ca. 1%) fluctue.
Onder normale omstandigheden schommelen deze concentraties nauwelijks, enkel het volumepercentage waterdamp (ca. 1%) fluctueert wat.

A titre d'exemple, une fausse pilule pour améliorer les performances sexuelles coûterait en moyenne trois centimes d'euro à produire et générerait des profits oscillant entre 6600 et 20000% selon les prix de revente, estimés entre 2 et 7 euros.
Het produceren van een neppil ter bevordering van de seksuele prestaties kost bijvoorbeeld gemiddeld drie eurocent. De winst bedraagt tussen 6 600 en 20 000%, afhankelijk van de detailprijs, die tussen 2 en 7 euro ligt.

Le facteur d’absorption varie beaucoup (voir supra) et oscille de 5 à 40 % selon l’état des réserves et la nature de
De absorptiefactor schommelt sterk (zie hoger), met name tussen 5 en 40 % afhankelijk van het niveau van de reserves en de aard van de voeding en de simultane inname van andere nutriënten (Ziegler, 2007).

Pour les exploitants, l'amende oscille entre 300 et 600 EUR.
Voor uitbaters ligt de boete tussen 300 en 600 EUR.