Vertaling van "osseuse et souffrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

osseuse et souffrent de syndromes myélodysplasiques (maladies dans lesquelles la moelle osseuse produit un nombre trop faible de cellules sanguines);
ondergaan en lijden aan myelodysplastische syndromen (aandoeningen waarbij het beenmerg te weinig bloedcellen aanmaakt).

Supplémentation en calcium et vitamine D En l'absence d'hypercalcémie, les patients qui, présentant des métastases osseuses de nature principalement lytique ou un myélome multiple, courent un risque de carence en calcium ou en vitamine D (p. ex. par malabsorption ou par absence d'exposition à la lumière du soleil) et ceux qui souffrent de la maladie osseuse de Paget, doivent bénéficier d’une supplémentation orale en calcium et vitamine D, pour réduire autant que possible le risque d'hypocalcémie.
Suppletie van calcium en vitamine D Patiënten met hoofdzakelijk lytische botmetastasen of multipel myeloom die geen hypercalciëmie hebben en risico lopen op calcium- of vitamine D-deficiëntie (bijv. door malabsorptie of gebrek aan zonlicht) en patiënten met de botziekte van Paget, moeten orale calcium- en vitamine D-suppletie krijgen, om het risico op hypocalciëmie te minimaliseren

Par conséquent, les patients atteints de maladie de Waldenström ne souffrent que rarement de douleurs osseuses.
Mede daardoor heeft een patiënt met de ziekte van Waldenström zelden botpijnen.

SAYANA PRESS est contre-indiqué chez les patientes qui souffrent de maladies osseuses métaboliques.
SAYANA PRESS is gecontra-indiceerd bij patiëntes met metabolische botziekten.

SAYANA est contre-indiqué chez les patientes qui souffrent de maladies osseuses métaboliques.
SAYANA is gecontra-indiceerd bij patiëntes met metabolische botziekten.

Neutropénie/Agranulocytose Lors de l’utilisation d’inhibiteurs de l’ECA, une agranulocytose et une dépression de la moelle osseuse ont rarement été constatées chez les patients souffrant d’hypertension non compliquée, mais plus fréquemment chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale, tout particulièrement, s’ils souffrent en même temps d’une collagénose au niveau vasculaire.
Neutropenie/Agranulocytose Bij gebruik van ACE-inhibitoren werden agranulocytose en beenmergdepressie zelden waargenomen bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie, doch vaker bij patiënten met nierinsufficiëntie, vooral als zij tezelfdertijd een vasculaire collagenose hebben.

Même si le podologue effectue les soins d’hygiène et d’entretien courants des pieds, il est principalement compétent pour la prise en charge des patients qui souffrent des pieds et ont besoin de dispositifs ou de soins adaptés pour solutionner/améliorer les troubles de l’équilibre et les problèmes de marche (déformation osseuse, affaissement de la voûte plantaire, etc.).
Een podoloog kan ook instaan voor hygiënische voetverzorging, maar is in de eerste plaats bevoegd om voetklachten te onderzoeken en evenwichts- en bewegingsproblemen op te lossen of te verzachten (beendervervorming, verzwakking van de voetzool, enz.).

Vidaza est utilisé pour le traitement des adultes qui souffrent des maladies suivantes et ne peuvent bénéficier d’une transplantation de moelle osseuse: syndromes myélodysplasiques, un groupe d’affections dans lesquelles le nombre de cellules
Vidaza wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen die niet in aanmerking komen voor een beenmergtransplantatie en lijden aan een van onderstaande ziekten: myelodysplastische syndromen, een groep ziekten waarbij te weinig bloedcellen worden