Traduction de «osseuses est donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maintien de la masse osseuse et la prévention de futures pertes osseuses sont donc importants pour maintenir votre squelette en bonne santé.
Het behoud van de botmassa en de preventie van toekomstig botverlies zijn dus belangrijk om het skelet gezond te houden.

L’effet sur le résultat final d’une reconstruction osseuse pourrait donc être influencé de manière négative (Hooe & Steinberg, 1996).
Dit kan nadelige effecten hebben op de uiteindelijke resultaten van een botreconstructie (Hooe & Steinberg, 1996).

Comprendre cette phase précoce du développement des métastases osseuses est donc cruciale pour parvenir à développer un traitement plus efficace.
Inzicht in deze vroege fasen van botmetastasering is dus cruciaal om tot een effectievere behandeling te komen.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Le 32 P sous forme de phosphate de sodium se concentre préférentiellement dans les cellules en multiplication et donc spécialement dans la moelle osseuse, l’os, le foie et la rate.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek 32 P onder de vorm van natriumfosfaat concentreert zich bij voorkeur in de cellen die zich

Outre les cellules cancéreuses, les cellules normales qui se multiplient pour régénérer le sang (moelle osseuse) ou les organes sont donc aussi affectées par la chimiothérapie.
Naast de kankercellen, lijden ook de normale cellen die zich vermenigvuldigen om het bloed te vernieuwen (beendermerg) of de organen ook onder de chemotherapie.

A titre de screening en vue d’une instruction judiciaire, un bilan radiologique standardisé est donc le premier choix, le recours à une scintigraphie osseuse ne devant être envisagé qu’en cas de négativité de ce bilan et d’une haute présomption.
Als screening voor een gerechtelijke instructie is een standaard radiologisch onderzoek dus de eerste keuze. Het uitvoeren van een botscintigrafie moet niet worden overwogen tenzij in het geval van een negatief radiologisch bilan en een sterk vermoeden.

Elle tente donc de mieux comprendre ce mécanisme, afin de développer des traitements ciblés contre les métastases osseuses.
De vorsers proberen het uitzaaiingmechanisme beter te begrijpen, zodat er doelgerichte behandelingen tegen kunnen ontwikkeld worden.

b) Mode d’action: le phosphate se concentre dans les cellules de la moelle osseuse et exerce donc une action cytostatique.
b) Werkingswijze: het fosfaat concentreert zich in de beenmergcellen en oefent dus een cytostatische werking uit.

Après l’exposition de cellules osseuses cultivées à des concentrations de 1 % et 4 % de gluconate de chlorhexidine, Bhandari et al. ont observé une diminution de l’activité de la phosphatase alcaline (et donc des ostéoblastes) ainsi qu’une réduction de la formation de nodules osseux.
Bhandari et al. vonden na expositie van gecultiveerde botcellen aan 1 % en 4 % chlorhexidine gluconaat een reductie in alkalische fosfatase activiteit (en dus aantal osteoblasten) en een verminderde botnodulus vorming.

Cette technique porte atteinte à la résistance mécanique du matériel et est donc moins/pas appropriée pour les greffes osseuses de grandes dimensions et les tendons (Vehmeijer, 2002; Vangsness et al., 2003; Crawford et al., 2004; Uhlenhaut et al., 2005).
Deze techniek tast de mechanische sterkte van het materiaal aan en is dus minder/niet geschikt voor grote botgreffes en pezen (Vehmeijer, 2002; Vangsness et al., 2003; Crawford et al., 2004; Uhlenhaut et al., 2005).