Traduction de «ossification incomplète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

Calcification et ossification de muscles associées à des brûlures
calcificatie en ossificatie van spieren verband houdend met verbrandingen

Autres ossifications d'un muscle
overige vormen van ossificatie van spier

Calcification et ossification paralytiques d'un muscle
paralytische calcificatie en ossificatie van spier

Calcification et ossification de muscles
calcificatie en ossificatie van spier

retard d'ossification du crâne membraneux
syndroom van Gonzales-del Angel

syndrome d'agénésie sacrée-ossification anormale des corps vertébraux-persistance de la notochorde
sacrale agenesie, abnormale ossificatie van wervellichamen, persisterende chorda dorsalis-syndroom

Ossification du ligament longitudinal postérieur
verbening van 'ligamentum longitudinale posterius'

Calcification et ossification d'un muscle
calcificatie en ossificatie van spier

Hyperostoses corticales infantiles Ossification sous-périostique post-traumatique
corticale hyperostose, infantiel | subperiostale ossificatie, posttraumatisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une ossification incomplète de plusieurs parties du squelette a toutefois été observée dans le groupe recevant
In de groep die 2 doses kreeg toegediend, werd echter onvolledige ossificatie van delen van het skelet waargenomen, maar niet in de groep met 3 doses.

Dans les études menées chez les lapins, il a été mis en évidence une incidence plus importante d’ossification incomplète dans le groupe traité par rapport au groupe contrôle pour une exposition systémique plus de 24 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique.
Bij onderzoeken met ratten werd een hogere incidentie van onvolledige ossificatie, in vergelijking met gelijktijdige controledieren, opgemerkt bij systemische blootstelling > 24 keer de klinische systemische blootstelling die werd gezien bij de klinische dosis.

Une légère baisse du poids des nouveau-nés a été mise en évidence dans des études sur la fertilité des rates à la dose de 200 mg/kg/jour (soit une exposition systémique 69 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique).Dans les études menées chez les lapins, il a été mis en évidence une incidence plus importante d'ossification incomplète dans le groupe traité par rapport au groupe contrôle pour une exposition systémique 24 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique humaine.
Een lichte vermindering van het gewicht van de jongen werd vastgesteld in de fertiliteitstudie bij vrouwelijke ratten bij een dosis van 200 mg/kg/dag (> 69 maal de klinische systemische blootstelling). In studies bij konijnen werd een hogere incidentie van onvolledige ossificatie waargenomen in vergelijking met dieren uit de controlegroep bij een systemische blootstelling van > 24 maal de klinische systemische blootstelling bij een klinische dosis.

Dans les études menées chez les lapins, il a été mis en évidence une incidence plus importante d’ossification incomplète par rapport au groupe contrôle pour une exposition systémique clinique 24 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique.
In studies bij konijnen werd een hogere incidentie van onvolledige ossificatie waargenomen in vergelijking met dieren uit de controlegroep bij een systemische blootstelling van > 24 maal de klinische systemische blootstelling bij een klinische dosis.

Des études de reproduction chez les rats et les lapins avec Flutiform ont confirmé les effets embryo-fœtaux connus des deux composants individuels, y compris retard de croissance fœtale, ossification incomplète, létalité embryonnaire, fente palatine, œdème et modifications squelettiques.
Reproductiestudies met Flutiform in ratten en konijnen bevestigde de bekende embryo-foetale effecten van de twee afzonderlijke componenten waaronder foetale groeiretardatie, onvolledige ossificatie, embryosterfte, gespleten verhemelte, oedeem en skeletafwijkingen.

Des études de toxicité sur le développement du rat ont montré que la caspofungine provoque une diminution de poids du fœtus et une incidence accrue d’ossification incomplète des vertèbres, du sternum et des os du crâne à la dose de 5 mg/kg.
Bij onderzoek naar toxische effecten op de ontwikkeling bij ratten bleek dat caspofungine bij doses van 5 mg/kg een verlaging gaf van het foetale lichaamsgewicht en verhoging van de incidentie van onvolledige ossificatie van wervels, sternebra en schedelbot die samenhingen met ongunstige effecten bij het moederdier zoals tekenen van histamineafgifte bij drachtige ratten.

A des doses élevées, les études sur animaux ont montré des effets sur la formation osseuse chez le foetus (ossification incomplète) (voir rubrique 5.3).
Uit dierstudies bleken effecten op de foetale botvorming (onvolledige verbening) in hoge dosering (zie rubriek 5.3).

On sera attentif à la lithiémie et au métabolisme du calcium, ainsi qu'à l'évolution de l'état du squelette en cas de décalcification, d'ossification incomplète ou de réparation osseuse.
Men moet opletten voor de lithemie en het calciummetabolisme, alsook voor de evolutie van de toestand van het skelet in geval van decalcificatie, onvolledige ossificatie of botreparatie.