Vertaling van "ostéodensitométrie chez " (Frans → Nederlands) :

Une intervention annuelle de maximum € 25 est allouée dans les frais encourus lors du dépistage de l’ostéoporose (ostéodensitométrie).
Wij voorzien een tegemoetkoming van maximaal 25 € per jaar in de kosten voor de opsporing van osteoporose (middels botdensitometrie).

Pour savoir si vous en souffrez, vous devez passer une ostéodensitométrie afin de mesurer la densité de vos os.
Om te weten of je eraan lijdt, moet je een botmeting of osteodensitometrie laten uitvoeren.

La décision de traiter préventivement un patient doit donc reposer sur une estimation du risque global de fracture, et pas sur le seul résultat de l’ostéodensitométrie.
De beslissing om mensen preventief te behandelen is dus best gebaseerd op een algemene risico-inschatting, en niet gewoon op het resultaat van de densitometrie.

Ostéoporose Une intervention annuelle de maximum € 25 est allouée dans les frais encourus lors du dépistage de l’ostéoporose (ostéodensitométrie).
Osteoporose Een jaarlijkse tegemoetkoming van maximaal € 25 voor de opsporing van osteoporose (botdensitometrie).

La mutualité intervient à hauteur de 20€ dans les frais d'ostéodensitométrie (technique permettant de mesurer la densité des os).
Het ziekenfonds biedt ongeacht de leeftijd een tweejaarlijkse tussenkomst van 20 euro in de kosten van een osteodensitometrie, een techniek om de botdichtheid te meten.

L'ostéodensitométrie doit être pratiquée à minimum deux endroits différents du corps et le bénéficiaire doit appartenir à l'un des groupes mentionnées en annexe.
De botdensitometrie dient minimum op twee plaatsen van het lichaam te worden uitgevoerd en de rechthebbende moet behoren tot één van de groepen (zie bijlage).

Il ne revient pas au Conseil d’État de trancher la controverse qui oppose des médecins spécialistes quant aux catégories d’entre eux qui sont les plus qualifiés pour prescrire l’ostéodensitométrie en manière telle que le patient puisse en obtenir le remboursement.
Het is niet aan de Raad van State om de controverse te beslechten over welke categorieën van geneesheren-specialisten het meest bekwaam zijn om de osteodensitometrie zo voor te schrijven dat die voor de patiënt vergoedbaar is.

Loi du 14 juillet 1994, articles 34 et 35 Nomenclature – Ostéodensitométrie – Catégorie médecins spécialistes
Wet van 14 juli 1994, artikelen 34 en 35 Nomenclatuur – Osteodensitometrie – Categorie geneesheren-specialisten

ne répond pas aux critères de remboursement du groupe 2 ou 3 date du dernier examen de ostéodensitométrie : .
voldoet niet aan de criteria om een tussenkomst te bekomen volgens groep 2 of 3 datum van laatste botdensiometrie: .

Je soussigné(e), ., déclare avoir pratiqué une ostéodensitométrie à la personne mentionnée ci-dessus.
Ondergetekende, ., verklaart een botdensitometrie te hebben verricht op hierbovenvermelde patiënt(e).