Traduction de «ostéopathes en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Registre des Ostéopathes de Belgique/ Register voor de osteopaten van België Société Belge d’Ostéopathie/ Belgische Vereniging voor Osteopathie Sutherland College of Osteopathic Medicine Scottish Intercollegiate Guidelines Network Standardised Mean Difference Spinal manipulation therapy Service Public Fédéral Transcutanuous Electric Nerve Stimulation Union Belge des Chiropractors/ Belgische Vereniging van ChiropractorsBelgian Chiropractors’ Union Union Belge des Osteopathes / Belgische Unie van Osteopaten Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie / Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en de osteopathie Université Libre de Bruxelles Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique/ Beroepsvereniging Voor Osteopathische Geneeskunde Unie van Osteopaten Visual Analog Scale Whiplash Associated Disorder Wet op de Uitoefening der Geneeskunst
Roland Morris Disability Questionnaire Registre des Ostéopathes de Belgique/ Register voor de osteopaten van België Société Belge d’Ostéopathie/ Belgische Vereniging voor Osteopathie Sutherland College of Osteopathic Medicine Scottish Intercollegiate Guidelines Network Standardised Mean Difference Spinal manipulation therapy Service Public Fédéral Transcutanuous Electric Nerve Stimulation Union Belge des Chiropractors/ Belgische Vereniging van ChiropractorsBelgian Chiropractors’ Union Union Belge des Osteopathes / Belgische Unie van Osteopaten Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie / Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en de osteopathie Université Libre de Bruxelles Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique/ Beroepsvereniging Voor Osteopathische Geneeskunde Unie van Osteopaten Visual Analog Scale Whiplash Associated Disorder Wet op de Uitoefening der Geneeskunst

Leurs diplômés fondent à leur tour de nouvelles Unions Professionnelles, ce qui va diviser la profession (Unie Van Osteopaten (UVO) en 1996, l’Union Belge des Ostéopathes (UBO) en 1996, le Registre des Ostéopathes de Belgique (ROB) en 1997 et l’Association Belge des Ostéopathes Clas- siques (ABOC) en 1999).
Hun gediplomeerden richten op hun beurt nieuwe beroeps- verenigingen op, wat het beroep opsplitst (Unie van Osteopaten (UVO) in 1996, Unie van Belgische Osteopaten (UBO) in 1996, Register voor de Osteopaten van België (R.O.B) in 1997 en de Belgische Associatie van Klassieke Osteopaten (BAKO) in 1999).

le Registre des ostéopathes de Belgique (ROB-ABRO) (1995) : 290 membres,
Het Register Osteopaten België (ROB-ABRO) (1995) : 290 leden,

Un procès contre l’Etat intenté en 2010 à la fois par une école (IAO -International Academy of Osteopathy) et une organisation professionnelle (ROB-ABRO - Registre des Ostéopathes de Belgique) attestent d’ailleurs d’une certaine lassitude de la profession.
Tot op vandaag zijn enkel de besluiten betreffende de erkenning van de beroepsgroepen gepubliceerd. Een proces tegen de Belgische Staat ingesteld in 2010 door een school (International Academy of Osteopathy-IAO) en een beroepsvereniging (Register Osteopaten België- ROB) tonen aan de beroepsgroep een einde wil maken aan het juridische vacuüm.

le Registre des ostéopathes de Belgique (ROB-ABRO) (1995) : 290
de Belgische Unie voor Osteopaten (BUO-UBO) 84 leden,

Le regroupement des différentes unions professionnelles sous l’organisation faîtière qu’est le GNRPO a aussi débouché sur la présentation d’une vision commune de l’exercice de la profession d’ostéopathe en Belgique.
De hereniging van de verschillende beroepsverenigingen onder de overkoepelende organisatie van de GNRPO heeft ook geleid tot het uiteenzetten van een gemeenschappelijke visie op de beroepsuitoefening van de osteopathie in België.

Interrogés, les différents partenaires ont fait ressortir les points d’achoppement suivants : l’utilisation de la formation universitaire de l’ULB comme formation type, l’accent limité mis sur les techniques et concepts craniosacrés et viscéraux de l’ostéopathie, et l’accent mis sur la vision d’avenir qui reflète de façon limitée l’exercice actuel de la profession par les ostéopathes en Belgique.
Na bevraging van de verschillende partners bleken volgende elementen voornamelijk dwars te liggen: het gebruik van de universitaire opleiding van de ULB als voorbeeld-opleiding, de beperkte nadruk op de cranio-sacrale, viscerale technieken en concepten uit de osteopathie en de nadruk op de toekomstvisie met beperkte weergave van de huidige beroepsuitoefening door de osteopaten in België.

Il est vrai que dans le passé la formation des ostéopathes en Belgique n'était possible que dans le cadre d'une formation privée en postgraduat.
Het is wel zo dat de opleiding tot osteopaat in België in het verleden enkel mogelijk was in het kader van een beroepsbegeleidende opleiding.

Actuellement, on compte en Belgique, plus de 1500 ostéopathes actifs et ils réalisent environ 1,5 million de prestations par an.
Momenteel zijn er ruim 1500 osteopaten actief en staan ze in voor ongeveer anderhalf miljoen verstrekkingen per jaar.

Ostéopathes professionnels [ Ostéopathie en Belgique ]
Professionele Osteopaten / Osteopaat [ Osteopathie in België ]