Vertaling van "ostéopathie celui qui a complété sa formation " (Frans → Nederlands) :

Ayant ouvert leur premier cabinet dans les années 70, les ostéopathes sont d’abord confrontés à des procès pour exercice illégal de la médecine (AR 78). Le titre d’ostéopathe « D.O». qui qualifie de « diplômé en ostéopathie » celui qui a complété sa formation par la présentation d’un travail de fin d’étude est obtenu à la même époque.
De osteopaten die in de jaren ’70 net hun praktijk waren gestart, werden onmiddellijk geconfronteerd met processen betreffende de onwettige uitoefening van de geneeskunde (KB nr. 78) De titel van osteopaat « D.O» ( “gediplomeerd in de osteopathie”) die diegene kwalificeert die zijn opleiding heeft vervolledigd door het voorstellen van een eindwerk, dateert van hetzelfde tijdperk.

L’« European School of Osteopathy » est mondialement réputée pour sa formation en ostéopathie et l’organisation de post-graduats.
De " European School of Osteopathy” staat bekend omwille van haar wereldse reputatie bij het vormen van osteopaten en organiseren van postgraduate cursussen.

médecin qui intègre l’homéopathie dans sa pratique quotidienne est un médecin qui, en plus de ses études, a complété sa formation en acquérant une compétence dans la prescription de médicaments homéopathiques.
Een arts die homeopathie integreert in zijn of haar dagelijkse praktijk heeft, naast zijn of haar reguliere studies geneeskunde, nog een bijkomende opleiding gevolgd om de nodige competenties te verwerven in het voorschrijven van homeopathische geneesmiddelen.

Pour d’autres, la formation en ostéopathie est venue compléter leur formation initiale de kinésithérapie, afin de pouvoir offrir ‘quelque chose d’autre’ à leurs patients.
Voor anderen was de opleiding in osteopathie vooral een mogelijkheid om hun aanvankelijke opleiding als kinesitherapeut aan te vullen, en ‘iets anders’ te kunnen aanbieden aan hun patiënten.

L'Université libre de Bruxelles a lancé un cycle complet de formation à l'ostéopathie en 2004.
De Université Libre de Bruxelles heeft in 2004 een volledige opleidingscyclus osteopathie opgestart.

La place particulière qu’occupe l’ostéopathie crânienne et viscérale parmi les compétences requises ainsi que l’organisation de la formation nécessaire à l’acquisition de compétences visant le développement d’une profession à haut niveau de responsabilité ont constitué les pierres angulaires de ces débats qui ont finalement débouché sur la publication de deux nouveaux profils de compétence issus des unions professionnelles : celui du ROB-ABRO et celui du GNRPO.
De bijzondere plaats die craniale osteopathie en viscerale osteopathie innamen binnen de vereiste competenties evenals de organisatie van de benodigde opleiding voor het verwerven van competenties, met het oog op de ontwikkeling van een beroep met een hoog niveau van beroepsverantwoordelijkheid, vormden de hoeksteen van deze debatten. Deze debatten zijn uitgemond in de publicatie van twee nieuwe competentieprofielen uitgaande van de beroepsorganisaties: dat van het ROB en dat van de GNRPO.

En conséquence, la formation en chiropraxie est plus onéreuse que celle en ostéopathie (par exemple, une formation complète à l’Anglo-European College of Chiropractic in Bournemouth (AECC) au Royaume-Uni coûte environ 30 000 £, soit 34 000 €).
Bijgevolg is een opleiding in de chiropraxie duurder dan die in de osteopathie (bijvoorbeeld een voltooide opleiding aan het Anglo-European College of Chiropractic in Bournemouth (AECC) in het Verenigd Koninkrijk kost ongeveer 30 000 £, d.i. 34 000 €).

Pour une formation complète en ostéopathie, les praticiens doivent débourser des sommes importantes qui varient entre 11 000€ et 18 000€.
Voor een volledige opleiding in de osteopathie moesten de beoefenaars grote sommen neertellen die schommelen tussen 11 000€ en 18 000€.

Le coût moyen des études d’ostéopathie s’élève donc à 11 000 euros pour obtenir une formation complète.
De gemiddelde kostprijs van osteopathische studies bedraagt dus 11.000 euro voor het voltooien van een volledige opleiding.

Celui qui souhaite étudier l’ostéopathie aux Pays-Bas doit d’abord avoir achevé la formation préparatoire en médecine ou physiothérapie.
Wie in Nederland osteopathie wil studeren moet eerst de vooropleiding arts of fysiotherapie voltooid hebben.