Traduction de «ostéopathie et chiropraxie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten

Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten

Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)
osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)

Ostéopathies et chondropathies
osteopathieën en chondropathieën

Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)
syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)

Ostéopathie au cours de maladies classées ailleurs
osteopathieën bij elders geclassificeerde ziekten

Autres ostéopathies
overige osteopathieën

Ostéopathie consécutive à une poliomyélite
osteopathie na poliomyelitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ostéopathie et chiropraxie dans le pluralisme médical des sociétés occidentales contemporaines.
Osteopathie en chiropraxie in het medisch pluralisme van de hedendaagse westerse maatschappijen

Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits
Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden

Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits | KCE
Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden | KCE

D’un point de vue pratique, par rapport à l’ostéopathie, la chiropraxie offre des consultations plus courtes, utilise moins de techniques différentes, et recourt à du matériel (table articulée, par exemple).
Wat de praktijk betreft, zijn de consultaties minder lang, worden er minder verschillende technieken gebruikt en maakt men gebruik van materiaal (gelede tafel, bijvoorbeeld) bij de chiropraxie in vergelijking met de osteopathie.

Différence entre ostéopathie et chiropraxie Les patient semblent souvent ne pas savoir s’ils consultent un chiropracteur ou un ostéopathe.
Verschil tussen osteopathie en chiropraxie Patiënten blijken vaak niet te weten of ze nu een chiropractor of een osteopaat raadplegen.

La chiropraxie a 20 ans de moins que l’ostéopathie, et très vite il y eut concurrence et lutte entre les deux modes thérapeutiques, les ostéopathes accusant Palmer d’avoir volé leur ostéopathie pour la présenter sous un nouvel emballage.
Chiropraxie is 20 jaar jonger dan osteopathie, en hoewel beiden teruggaan op een vitalistische grondintuïtie, ontstond er al vroeg in de geschiedenis competitie en strijd tussen de 2 geneeswijzen, waarbij osteopaten Palmer ervan beschuldigden hun osteopathie te hebben ‘gestolen en herverpakt’.

La chiropraxie a 20 ans de moins que l’ostéopathie, et très vite il y eut concurrence et lutte entre les deux modalités thérapeutiques, les ostéopathes accusant Palmer d’avoir volé leur ostéopathie pour la présenter sous un nouvel emballage.
Chiropraxie is 20 jaar jonger dan osteopathie. Er ontstond wel vrij snel competitie en strijd tussen de 2 geneeswijzen, waarbij de osteopaten Palmer ervan beschuldigden hun osteopathie te hebben ‘gestolen en herverpakt’.

Cette étude n’aurait pas pu être réalisée sans la collaboration constructive de quelques milliers d’usagers et pratiquants de l’ostéopathie et de la chiropraxie, qui ont participé à nos enquêtes ou réunions.
Deze studie zou niet tot stand zijn gekomen moesten ook een paar duizend gebruikers en beoefenaars van de osteopathie en chiropraxie niet constructief aan onze enquêtes en vergaderingen deelgenomen hebben, en wij danken hen voor hun gewaardeerde inbreng.

Ce premier rapport sur les médecines alternatives traite de l’ostéopathie et de la chiropraxie.
Dit eerste rapport over alternatieve geneeswijzen gaat over osteopathie en chiropraxie.

Synthèse du rapport ‘Etat des lieux de l’ostéopathie et de la chiropraxie en Belgique’
Stand van zaken voor de osteopathie en de chiropraxie in België