Traduction de «ostéopathie ou bien en chiropraxie fait donc apparaître » (Français → Néerlandais) :

La comparaison des facteurs motivationnels ayant amené les participants à se former en ostéopathie ou bien en chiropraxie fait donc apparaître un certain nombre de divergences.
Uit de vergelijking tussen de motiverende factoren die ertoe geleid hebben dat de deelnemers osteopaten of chiropractors werden, komen dus zeker een aantal verschillen naar voren.

Bien que cette conception du corps n’est pas spécifique aux usager de l’ostéopathie ou de la chiropraxie, elle fait partie des éléments qui, combinés à d’autres, éclairent le recours à ces deux disciplines.
Hoewel dit beeld van het lichaam niet specifiek is voor de gebruiker van de osteopathie of van de chiropraxie, behoort het wel tot de elementen die, in combinatie met andere elementen, een duidelijker beeld geven van waarom op deze twee disciplines een beroep wordt gedaan.