Vertaling van "ostéopathie qu’en chiropraxie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ostéopathies et chondropathies
osteopathieën en chondropathieën

Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)
osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)

Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten

Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten

Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)
syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)

Autres ostéopathies
overige osteopathieën

Ostéopathie consécutive à une poliomyélite
osteopathie na poliomyelitis

Ostéopathie au cours de maladies classées ailleurs
osteopathieën bij elders geclassificeerde ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 L’OSTEOPATHIE ET LA CHIROPRAXIE EN BELGIQUE: LES UTILISATEURS, LES PRATICIENS, LES PRATIQUES .
2 OSTEOPATHIE EN CHIROPRAXIE IN BELGIE: DE GEBRUIKERS, DE BEOEFENAARS, DE PRAKTIJKEN .

Les résultats de la littérature ne constituent qu’une partie de la réponse sur l’efficacité de thérapies telles que l'ostéopathie et la chiropraxie.
De resultaten van de literatuurstudie vormen slechts een deel van het antwoord met betrekking tot de effectiviteit van de therapieën zoals osteopathie en chiropraxie.

2 L’OSTEOPATHIE ET LA CHIROPRAXIE EN BELGIQUE: LES UTILISATEURS, LES PRATICIENS, LES PRATIQUES
2 OSTEOPATHIE EN CHIROPRAXIE IN BELGIE: DE GEBRUIKERS, DE BEOEFENAARS, DE PRAKTIJKEN

Or on constate que, en général, les usagers se disent soulagés après une ou plusieurs séances d’ostéopathie ou de chiropraxie.
Over het algemeen stelt men vast dat de gebruikers zeggen dat ze verlichting ondervinden na één of meerdere osteopathische of chiropractische sessies.

L’ostéopathie et la chiropraxie sont très diversifiées et peu définies, étant donné que les praticiens se réfèrent à des degrés variables à la doctrine/philosophie/aux principes des pères fondateurs des deux disciplines.
Osteopathie en chiropraxie zijn zeer divers en weinig gedefinieerd, waarbij de praktijkvoerders zich in wisselende mate beroepen op de leer/filosofie/principes van de grondleggers van beide disciplines.

Ni l’ostéopathie ni la chiropraxie ne sont remboursées par l’assurance maladie obligatoire.
Noch osteopathie, noch chiropraxie worden terugbetaald door de verplichte ziekteverzekering.

Comme toute thérapie, l’ostéopathie et la chiropraxie ont pour vocation de soigner et/ou guérir les patients.
Net zoals alle therapieën hebben de osteopathie en de chiropraxie als doel het verzorgen en/of genezen van patiënten.

Un remboursement de 50 € par personne et par année civile est donc prévu pour l’ostéopathie et la chiropraxie prises ensemble (par exemple 2x chiropraxie et 3x ostéopathie).
Voor osteopathie en chiropraxie samen wordt dus een terugbetaling van € 50 per persoon en per kalenderjaar voorzien (Bijvoorbeeld 2x chiropraxie en 3x osteopathie).

État de la situation concernant l’ostéopathie et la chiropraxie en Belgique [ actualité ] [ 18/05/2011 ]
Stand van zaken voor de osteopathie in België [ nieuws ] [ 18/05/2011 ]

Synthese van het rapport 148A - Stand van zaken voor de osteopathie en de chiropraxie in Belgie [ actualité ] [ 13/01/2010 ]
Synthese van het rapport 148A - Stand van zaken voor de osteopathie en de chiropraxie in Belgie Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg [ nieuws ] [ 13/01/2010 ]