Vertaling van "otosclérose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe
otosclerose | erfelijke doofheid

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose cochléaire
cochleaire otosclerose

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

Otosclérose
otosclerose

Autres otoscléroses
overige gespecificeerde vormen van otosclerose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a rapporté que certaines anomalies peuvent surgir ou s’aggraver aussi bien en cas de grossesse que pendant l’utilisation de stéroïdes sexuels mais la preuve d’une association en cas d’utilisation de stéroïdes sexuels n’est toutefois pas convaincante : porphyrie, lupus érythémateux systémique, surdité relatée à de l’otosclérose.
Er werd gemeld dat volgende afwijkingen kunnen optreden of achteruitgaan zowel tijdens de zwangerschap als bij het gebruik van geslachtssteroïden, maar het bewijs van een associatie bij het gebruik van geslachtssteroïden is evenwel niet overtuigend: porfyrie, systemische lupus erythematodes, aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.

Les affections suivantes ont été rapportées, aussi bien pendant la grossesse que pendant l’utilisation de stéroïdes sexuels, mais une association avec l’utilisation des progestagènes n’a pas été établie: ictère et/ou prurit dû à une cholestase; lithiase biliaire; porphyrie; lupus érythémateux disséminé; syndrome hémolytique et urémique; chorée de Sydenham; herpès gravidique; perte de l’audition due à l’otosclérose; oedème angioneurotique (héréditaire).
De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens het gebruik van geslachtssteroïden gerapporteerd, maar er is geen eenduidig bewijs dat er verband bestaat met het gebruik van progestagenen: aan cholestase gerelateerde geelzucht en/of pruritus; galstenen; porfyrie;

Aggravation de l'otosclérose pendant la grossesse.
Verslechtering van osteosclerose tijdens de zwangerschap.

Les affections suivantes ont été rapportées, tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation de stéroïdes sexuels, mais aucun lien n’a été établi avec l’utilisation du progestatifs : ictère et/ou prurit associé à une cholestase, formation de calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome d’hémolyse-urémie, chorée de Sydenham, herpes gestationnel, perte d’audition liée à la présence d’une otosclérose, angio-œdème (héréditaire).
De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens het gebruik van geslachtshormonen gerapporteerd, maar een verband met het gebruik van progestagenen is niet vastgesteld: geelzucht en/of pruritus ten gevolge van cholestase; vorming van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch-uremisch syndroom; chorea minor; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies; (erfelijk) angio-oedeem.

On a rapporté que les anomalies suivantes peuvent surgir ou s’aggraver aussi bien en cas de grossesse qu’au cours de l’utilisation d’hormones sexuelles, mais la preuve d’une association en cas d’utilisation d’hormones sexuelles n’est toutefois pas convaincante : porphyrie, lupus érythémateux systémique, surdité relatée à de l’otosclérose.
Er werd gemeld dat volgende afwijkingen kunnen optreden of achteruitgaan zowel tijdens de zwangerschap als bij het gebruik van geslachtssteroïden, maar het bewijs van een associatie bij het gebruik van geslachtssteroïden is evenwel niet overtuigend: porfyrie, systemische lupus erythematodes, aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.

- Affections rares dont on sait qu'elles peuvent être influencées par des hormones sexuelles et qui se sont manifestées ou se sont aggravées pendant la grossesse ou l'utilisation d'hormones sexuelles, à savoir prurit sévère, ictère gravidique, pemphigoïde gravidique, porphyrie et otosclérose.
- Zeldzame aandoeningen waarvan bekend is dat ze door geslachtshormonen kunnen worden beïnvloed en die tijdens zwangerschap of het gebruik van geslachtshormonen zijn ontstaan of verergerd, namelijk ernstige pruritus, zwangerschapsgeelzucht, herpes gestationis, porfyrie en otosclerose.

- dans le cas de certaines affections qui se sont manifestées ou se sont aggravées pendant une grossesse ou l'utilisation antérieure d'hormones, telles que: jaunisse, démangeaisons sévères, éruptions cutanées sous la forme de boursouflures (pemphigoïde gravidique), une maladie métabolique du foie (porphyrie), ou une forme héréditaire de surdité (otosclérose);
- bij bepaalde aandoeningen die tijdens een zwangerschap of tijdens eerder hormoongebruik zijn opgetreden of verergerd, zoals: geelzucht, ernstige jeuk, huiduitslag in de vorm van blaasjes (herpes gestationis), een stofwisselingsziekte van de lever (porfyrie) of een erfelijke vorm van doofheid (otosclerose);