Traduction de «ou que vous pourriez tomber » (Français → Néerlandais) :

- Néanmoins, si vous êtes récemment devenue post-ménopausée ou si vous êtes en phase périménopausique, votre médecin doit discuter avec vous la nécessité de réaliser un test de grossesse avant de prendre Femara et concernant l’utilisation d’une contraception, car vous pourriez tomber enceinte.
- Als u echter recentelijk in de fase na de overgang bent gekomen (postmenopauze) of u zit in de periode rond de overgang (perimenopauze), moet uw arts de noodzaak van een zwangerschapstest vóórdat u Femara inneemt en van anticonceptie met u bespreken, omdat u zwanger zou kunnen raken.

Avertissez votre médecin si vous pensez que vous êtes (ou que vous pourriez tomber) enceinte.
U moet uw arts vertellen als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger kan worden).

si vous pensez que vous êtes (ou que vous pourriez tomber) enceinte.
u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Grossesse Vous devez informer votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou pourriez tomber enceinte).
Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap U dient uw arts te informeren, als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden).

Grossesse Avertissez votre médecin si vous pensez que vous êtes (ou que vous pourriez tomber) enceinte.
Zwangerschap U moet uw arts vertellen als u denkt dat u zwanger bent (of als u zwanger kan worden).

Grossesse et allaitement Grossesse Vous devez informer votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou pourriez tomber enceinte).
Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap U dient uw arts te informeren, als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden).

Vous devez signaler à votre médecin si vous pensez que vous êtes (ou pourriez tomber) enceinte.
U dient uw arts te informeren als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

si vous êtes enceinte, si vous pensez que vous pourriez l’être ou si vous prévoyez de l'être, car un effet nocif du Revlimid est attendu pour l’enfant à naître (voir les sections « Avertissements et précautions » et « Grossesse et allaitement » de la rubrique 2) ; si vous êtes en âge de devenir enceinte, sauf si vous prenez toutes les mesures nécessaires pour ne pas être enceinte (voir les sections « Avertissements et précautions » et « Grossesse et allaitement » de la rubrique 2).
U bent zwanger, denkt dat u misschien zwanger bent of u bent van plan zwanger te worden, omdat wordt verwacht dat Revlimid schadelijk is voor het ongeboren kind (zie rubriek 2, “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” en “Zwangerschap en borstvoeding”). U kunt zwanger worden, tenzij u alle noodzakelijke maatregelen neemt om te voorkomen dat u zwanger wordt (zie rubriek 2, “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” en “Zwangerschap en borstvoeding”).

Les technologies de suivi ne peuvent être utilisées pour nous fournir de l'information sur l'utilisation que vous faites des sites Internet et/ou des e-mails interactifs pour augmenter l'utilité que vous pourriez en avoir que si vous nous transmettez volontairement de l'information personnelle permettant de vous identifier, par exemple, lorsque vous vous enregistrez ou en envoyant des e-mails.
Wij kunnen de opvolgingstechnologieën alleen gebruiken om informatie te verzamelen over het gebruik dat u maakt van websites en/of interactieve e-mails om het nut ervan voor u op te drijven, indien u ons vrijwillig uw persoonlijke identificatiegegevens bezorgt, bv. wanneer u zich registreert of wanneer u e-mails verstuurt.

Les adresses e-mail que vous pourriez nous fournir à ce sujet seront utilisées pour envoyer l'information à votre ami en votre nom et ne seront pas collectées ou utilisées par Roche ou par des tiers à d'autres fins.
De e-mailadressen die u ons hiervoor verstrekt, zullen worden gebruikt om de informatie in uw naam te versturen naar uw vriend of collega en zullen niet voor andere doeleinden worden ingezameld of gebruikt door Roche of door derden.