Traduction de «oubliée et continuez » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, s'il est presque temps de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et continuez à suivre votre schéma posologique normal.
Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale doseringsschema.

Dans ce cas, passez la dose oubliée et continuez simplement à suivre votre traitement.
Sla in dat geval de vergeten dosis over en ga gewoon verder met de behandeling.

Toutefois, si c'est bientôt le moment de prendre la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée et continuez normalement le traitement.
Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale doseringsschema.

Si le moment de prendre la dose suivante est proche, ne tenez plus compte de la dose oubliée et continuez normalement votre traitement.
In dat geval dient u het normale doseringsschema te volgen.

N’utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d’utiliser: s’il est presque temps pour votre dose suivante, ignorez la dose oubliée et continuez le dosage habituel.
Gebruik echter geen dubbele dosis om de gemiste dosis in te halen: als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en schakel opnieuw over op het gewone doseringsschema.

- Après les 3 premiers jours du traitement : Passez la dose oubliée et continuez le schéma normal, tel que votre médecin vous l’a prescrit.
- Na de eerste 3 dagen van de behandeling: Sla de vergeten dosis over en ga verder met het normale schema zoals uw arts u heeft voorgeschreven.

Cependant, s’il est presque temps pour la dose suivante, ne tenez plus compte de la dose oubliée et continuez votre schéma de traitement normal.
Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale doseringsschema.