Vertaling van "oui…je suis " (Frans → Nederlands) :

Oui…je suis frappé par le respect qui transparaît dans les échanges entre collègues sur le lieu de travail.
Ja… ik ben aangenaam verrast door het respect dat op de werkvloer in de relaties onder collega's bestaat.

Oui, je suis membre de la Mutualité Libre et aimerais participer à la session d’information gratuite
JA, ik ben lid van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en wens deel te nemen aan de gratis infosessie

“Oui, je suis prêt”. > Il est temps de passer à la section suivante de cette brochure !
“Ja, ik ben klaar.“ > Tijd om naar het volgende deel van deze brochure te bladeren.

K. Je suis plus facilement irritable qu’avant (0) Non, pas du tout (1) Non, pas vraiment (2) Oui, parfois (3) Oui, exactement.
J. Ik word zonder reden moe (0) Nee, helemaal niet (1) Nee, niet echt (2) Ja, soms (3) Ja, zeker en vast.

J. Je suis fatigué(e) sans raison (0) Non, pas du tout (1) Non, pas vraiment (2) Oui, parfois (3) Oui, exactement.
K. Ik ben prikkelbaarder dan vroeger (0) Nee, helemaal niet (1) Nee, niet echt (2) Ja, soms (3) Ja, zeker en vast.