Traduction de «outil ni aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine si vous développez l’un de ces symptômes.
Rij niet en gebruik geen werktuigen of machines als u een van die symptomen ontwikkelt.

Si c’est votre cas, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine, et consultez votre médecin.
Als dit gebeurt, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gereedschap of machines, en neem contact op met uw arts.

Si c’est le cas, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine, et consultez votre médecin.
Als deze bij u optreden, mag u geen voertuig besturen of gereedschap of machines gebruiken en moet u contact opnemen met uw arts.

Si vous êtes affecté par ces symptômes, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine.
Als u invloed ondervindt, mag u geen voertuig besturen en geen werktuigen of machines gebruiken.

Si vous souffrez de l’un de ces effets indésirables, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine.
Indien u last heeft van één of meerdere van deze bijwerkingen, gebruik dan geen gereedschap en werk niet met machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des vertiges, une fatigue, une somnolence ou un malaise général, ne conduisez aucun véhicule ou n’utilisez aucun outil ni aucune machine tant que vous ne vous sentez pas à nouveau normale.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig, moe, slaperig, of algemeen onwel voelt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschap of machines gebruiken totdat u zich weer normaal voelt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucun outil ni aucune machine si vous présentez un malaise s’accompagnant de nausées, de vomissements ou de vertiges.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet of gebruik geen gereedschap of machines als u zich ziek voelt en last hebt van misselijkheid, braken of duizeligheid.

Ce résumé ne peut en aucun cas être considéré comme une analyse complète et détaillée de chaque maladie, ni comme un outil de diagnostic.
Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie bedoeld en mag niet worden beschouwd als een complete, gedetailleerde analyse van elke ziekte noch als diagnosemiddel.

En ce cas, votre enfant ne doit utiliser aucun outil ou machine ni monter à bicyclette ou conduire un véhicule.
Als dit het geval is, mag uw kind geen gereedschappen gebruiken of machines bedienen en mag het niet (brom)fietsen of autorijden.