Vertaling van "outil recommandé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés
ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect de ce guide n'est pas obligatoire, mais c'est un outil recommandé pour vous permettre de respecter vos obligations en matière de production hygiénique de lait et d'autocontrôle.
Het volgen van deze gids is niet verplicht maar het is wel een aanbevolen hulpmiddel om u toe te laten uw verplichtingen inzake hygiënische melkproductie en autocontrole na te komen.

Un outil de mise en œuvre en ligne, similaire aux outils ayant accompagné les recommandations précédentes doit être développé (www.collegeoncologie.be/FR/).
Er dient een online implementatiehulpmiddel vergelijkbaar met de hulpmiddelen die de vorige richtlijnen vergezelden te worden ontwikkeld (www.collegeoncologie.be).

Un outil de mise en œuvre en ligne, similaire aux outils ayant accompagné les recommandations précédentes, sera développé (www.collegeoncologie.be/FR/).
Een online implementatiehulpmiddel vergelijkbaar met de hulpmiddelen die de vorige richtlijnen vergezelden, zal worden ontwikkeld (www.collegeoncologie.be).

CALLENS souligne à ce propos qu'en établissant un lien entre le devoir dÊinformation dÊune part et les recommandations médicales dÊautre part, la Cour donne un contenu de recommandations comme outil dÊaide au processus décisionnel pour les patients. 82 (cf. infra).
CALLENS merkt hierbij op dat het Hof, door een verband te leggen tussen enerzijds de informatieplicht en anderzijds de medische aanbevelingen, aan zorgrichtlijnen de inhoud geeft van hulpmiddel voor patiënten bij hun besluitvorming 82 (cfr. infra).

Outil général pour les auteurs et utilisateurs de recommandations, lÊInstrument AGREE a été développé afin dÊévaluer la qualité méthodologique des recommandations pour la pratique.
Daartoe is het AGREE Instrument ontwikkeld, een algemeen hulpmiddel voor richtlijnmakers en -gebruikers om de methodologische kwaliteit van klinische praktijkrichtlijnen te beoordelen.

Pour visualiser la variabilité de qualité entre les centres, le KCE recommande d’utiliser les graphiques « en entonnoir » (funnel plot) comme premier outil graphique de visualisation.
Om de variabiliteit in kwaliteit tussen de centra te visualiseren beveelt het KCE funnel plots aan als hulpmiddel voor een eerste indruk.

possibilités d’intégration de différents documents comme des guidelines internationales (Evidence Based Medicine), consensus, recommandations internes émanant du Comité Médico-Pharmaceutique…, qui font de ce logiciel un outil de diffusion de l’information sur le médicament particulièrement performant
mogelijkheden tot integratie van diverse documenten zoals de internationale guidelines (Evidence Based Medicine), consensus, interne aanbevelingen van het Medisch Farmaceutisch Comité …, die ervoor zorgen dat deze software een bijzonder performante tool is om informatie door te geven over het geneesmiddel

LÊhôpital recevant son feedback pourra utiliser ce dernier comme outil de comparaison avec le reste du secteur, mais aussi avec les recommandations basées sur lÊévidence propre à la pathologie étudiée.
Het ziekenhuis dat feedback krijgt zal die feedback kunnen gebruiken als toets met de rest van de sector, maar ook met de aanbevelingen die gebaseerd zijn op het bestudeerde ziektebeeld.

Enfin, trois validateurs externes ont évalué et validé la présente recommandation en utilisant l’outil AGREE II. Le processus de validation s’est déroulé sous la présidence du CEBAM (Centre belge pour l’Evidence-Based Medicine).
Ten slotte beoordeelden en valideerden drie externe validatoren deze richtlijn door middel van de AGREE II-beoordelingslijst. Het validatieproces gebeurde onder voorzitterschap van het Belgisch Centrum voor Evidence- Based Medicine (CEBAM).

Il serait nécessaire de préciser que les aliments doivent, le cas échéant, être lavés dans un évier différent de celui utilisé pour le nettoyage et la désinfection des outils et appareils afin d’éviter toute contamination croisée, notamment avec les détergents et produits de désinfection utilisés (voir également recommandations générales).
Er zou moeten worden aangegeven dat levensmiddelen desgevallend moeten worden gewassen in een andere spoelbak dan deze die wordt gebruikt om gereedschap en apparatuur schoon te maken en te ontsmetten, en dit om alle kruisbesmetting te vermijden, met name via de gebruikte detergenten en ontsmettingsmiddelen (zie ook de algemene aanbevelingen).