Traduction de «outils de communication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés
ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

accident causé par un outil tranchant
ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dossier médical du patient est avant tout un outil de travail pour le médecin. Mais c’est également un outil de communication, un outil d’évaluation, un élément de preuve et un élément de gestion.
Het medisch patiëntendossier is in de eerste plaats een werkinstrument voor de arts, maar het is ook een communicatiemiddel, een evaluatiemiddel, een bewijselement en een beleidsinstrument.

Une équipe multidisciplinaire spécialisée en diabétologie est à la disposition du généraliste, un dossier du diabète commun sert d’outil de communication entre les différents dispensateurs de soins.
Een multidisciplinair en in diabetologie gespecialiseerd team staat ter beschikking van de huisarts en een gemeenschappelijk diabetesdossier dient als communicatie-instrument tussen de verschillende zorgverleners.

Dans ce contexte, la cellule communication a poursuivi, en 2002, le développement de certains outils de communication, tant internes qu’externes.
In deze context is de communicatiecel in 2002 voortgegaan met de ontwikkeling van bepaalde, zowel interne als externe, communicatie-instrumenten.

La cellule communication est une équipe de soutien qui souhaite épauler le plus étroitement possible les différents services de l’INAMI, en proposant des outils de communication adaptés.
De communicatiecel is een team dat zo goed mogelijk de verschillende diensten van het RIZIV wil ondersteunen door aangepaste communicatiemiddelen voor te stellen.

Dans ce contexte, la cellule communication a poursuivi, en 2003, le développement de certains outils de communication, tant internes qu’externes.
In die context heeft de communicatiecel in 2003 sommige communicatiemiddelen zowel intern als extern verder ontwikkeld.

Le projet Optimisation des outils de communication interne a ainsi été achevé en 2010.
Zo is in 2010 het project Optimalisatie van de interne communicatietools afgewerkt.

Signalons enfin, dans le cadre d’E-Health, la promotion et la préparation d’eBox comme outil de communication avec le dispensateur de soins, e.a. pour l’envoi de circulaires, directives, feedback, etc.
In het kader van eHealth kan tot slot worden gewezen op de promotie en voorbereiding van het gebruik van eBox als communicatiemiddel met de zorgverlener, o.m. voor het versturen van omzendbrieven, guidelines, feedbacks, e.d.m.

l’outil de communication entre les médecins conseil, traitants et du travail dans le cadre du
informatisering van de medische attesten voor de verzekeringsinstellingen en MEDEX ;

Promotion et préparation de l’utilisation d’eHealthbox comme outil de communication avec le dispensateur de soins
Promotie en voorbereiding van het gebruik van eHealthbox voor de communicatie met de zorgverlener

Le dossier médical est un outil de communication indispensable à la coordination et à la continuité des soins.
Het medisch dossier is een onontbeerlijk communicatiemiddel voor de coördinatie en de continuïteit van de zorg.