Traduction de «outils d’aide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés
ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

accident causé par un outil tranchant
ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créer une base de données médicales informatisées (outil d’aide à la décision et outil statistique) 31-12-2003 utilisable dans le courant de 2003 et totalement opérationnelle au plus tard fin 2004.
Creëren van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) dat in de loop van 2003 bruikbaar wordt en uiterlijk eind 2004 volledig gebruiksklaar zal zijn.

Les guides sont destinés comme outil d’aide pour organiser les réunions Déparis.
De gidsen zijn bedoeld als hulpmiddel om Déparis-vergaderingen te organiseren.

Création d’outils spécifiques pour les travailleurs mêmes : fiches illustrées à l’aide des outils existants.
Creatie van specifieke tools voor de werknemers zelf: geïllustreerde fiches aan de hand van de bestaande tools.

TITRE (A5) Guide pratique à l'intention des membres du conseil d'entreprise 1.256 Praktische gids voor de leden van de ondernemingsraad 1.469 Guide pratique pour le Comité pour la prévention et la protection au travail 1.976 Praktische handleiding voor het Comite voor Preventie en Bescherming op het werk 2.685 Réglementation du bien-être au travail : la loi et le code sur le bien-être au travail et extraits du RGPT) 3.645 Reglementering van het welzijn op het werk : Wet en Codex over het Welzijn ophet Werk en Algmeen 5.002 Travailler comme aide familiale à domicile (enquête) 506 Werken in de gezinszorg 0 Travailler comme aide familiale à domicile : Inventaire des outils et bonnes pratiques pour améliorer les conditions de travail 167
Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde: aanbevelingen van goede praktijk 124 Prévention des maux de dos dans le secteur de la construction 1.240 Preventie van rugklachten van rugklachten in de bouwsector 783 Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance 951 Preventie van rugklachten in de sector kinderverzorging 1.418 Prévention des maux de dos dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture 3.796 Preventie van rugklachten in de land-en tuinbouwsector 3.717 Prévention des troubles musculosquelettiques dans le secteur des hôpitaux 2.591 Preventie van musculoskeletale aandoeningen in de ziekenhuissector 317 Prévention des troubles musculosquelettiques dans le secteur de l'aide à domicile 2.948 Preventie van musculoskeletale aandoeningen in de sector van de thuishulp 1.193

Réductible Une aide à la mobilité est réductible lorsqu’elle peut être rendue plus compacte en largeur ou en hauteur, en fonction de son objectif d’utilisation, et ce sans outils.
Verkleinbaar Een mobiliteitshulpmiddel is verkleinbaar wanneer hij in breedte of hoogte compacter kan gemaakt worden tegenover gebruikstoestand, zonder gereedschap.

Grâce à l’outil Helpdesk, les collaborateurs ICT peuvent tout suivre et, au besoin, transférer l’appel à une personne de 2e ou de 3e lignes à l’aide d’un système dit de “ticketing”.
Via de helpdesktool kunnen de ICT-medewerkers alles opvolgen en zo nodig doorverwijzen naar een 2e of 3e lijn met een “ticketing” systeem.

Ce plan d’accompagnement n’est pas seulement un outil destiné aux dispensateurs d’aide et de soins mais constitue aussi et surtout un fil conducteur pour le patient (ou sa famille).
Dit begeleidingsplan is niet alleen een instrument voor de zorg- en hulpverleners, het is vooral ook een leidraad voor de patiënt (of zijn familie) zelf.

Par ailleurs, la ligne tabac stop, dont le numéro figure sur l’ensemble des paquets de cigarettes et qui est financée par le fonds de lutte contre les assuétudes, est un outil central dans l’aide à l’arrêt tabagique dans le pays.
Daarnaast is de Tabakstoplijn, waarvan het nummer op alle pakjes sigaretten staat en die het Fonds tot bestrijding van de verslavingen financiert, een centraal instrument om mensen in ons land te helpen stoppen met roken.

Les étapes de ce processus sont gérées à l’aide de documents-papiers et d’outils informatiques, qui ne sont plus adaptés aux exigences actuelles.
De fasen van deze procedure worden beheerd aan de hand van papieren documenten en informatica-instrumenten die niet meer aan de huidige vereisten zijn aangepast.

Des applications spécifiques sont également développées au sein de l’INAMI. Les analystes et les programmeurs développent et entretiennent des applications à l’aide de divers outils de développement et de langues de programmation.
In het RIZIV worden eveneens specifieke toepassingen ontwikkeld. De analisten en programmeurs ontwikkelen en onderhouden toepassingen met diverse ontwikkelingstools en programmeertalen.