Traduction de «outliers non compris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Box-Plot des durées de séjour des patients opérés en fonction du type d’intervention, outliers non compris
Box-Plot van de verblijfsduur van geopereerde patiënten, naargelang de soort van operatie, outliers niet inbegrepen.

Box-Plot des durées de séjour des patients opérés en fonction de l’approche utilisée, outliers non compris
Box-Plot van de verblijfsduur van geopereerde patiënten naargelang de toegepaste methode, outliers niet meegerekend.

Box-Plot de l’âge des patients opérés au moment de la chirurgie en fonction du type d’intervention, outliers non compris
Box-Plot van de leeftijd van de geopereerde patiënten, op het ogenblik van de ingreep naargelang de soort van operatie, outliers niet meegerekend.

Box-Plot des montants en AO des patients opérés en fonction du type d’intervention, outliers non compris
Box-Plot van de bedragen in de VP 3 van geopereerde patiënten, naargelang de soort van ingreep, outliers niet meegerekend.

Box-Plot des montants de tickets modérateurs des patients opérés en fonction de l’approche utilisée, outliers non compris
Box-Plot van de remgeldbedragen voor geopereerde patiënten, naargelang de gebruikte methode, outliers niet meegerekend.

Box-Plot des montants en AO des patients opérés en fonction de l’approche utilisée, outliers non compris
Box-Plot van de bedragen in de VP van geopereerde patiënten naargelang de gevolgde techniek, outliers niet inbegrepen.

Répartition des sexes des patients opérés en fonction du type d’intervention, outliers non compris
Verdeling van de geopereerde patiënten, naargelang hun geslacht en de soort van ingreep, outliers buiten beschouwing gelaten.