Vertaling van "outre des effets progestatifs et anti-gonadotropes " (Frans → Nederlands) :

Il inhibe l’effet des androgènes, qui sont également produits - en faible quantité - chez la femme, et il possède en outre des effets progestatifs et anti-gonadotropes.
Het inhibeert het effect van androgenen, eveneens -in geringe mate- geproduceerd bij vrouwen, en bezit daarenboven gestagene en antigonadotrope effecten.

Outre leur protection contraceptive, les combinaisons d’œstrogènes et de progestatifs ont – à côté de certaines propriétés indésirables (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et 4.8 Effets indésirables) – des propriétés favorables : le cycle est plus régulier et les menstruations sont souvent moins douloureuses et les saignements, moins abondants.
Naast de bescherming tegen zwangerschap hebben oestrogeen/gestageen-combinaties − naast de negatieve eigenschappen (zie paragrafen 4.4 Waarschuwingen en 4.8 Bijwerkingen) − positieve eigenschappen: de cyclus is regelmatiger, de menstruatie is vaak minder pijnlijk en de bloeding is minder hevig.

Comme c'est le cas pour d'autres anti-inflammatoires, l'administration de Piroxicam Sandoz 20 mg en association avec de l'acide acétylsalicylique ou un autre anti-inflammatoire non-stéroïdien est déconseillée étant donné qu'on ne dispose pas d'éléments suffisants permettant de conclure qu'une telle association entraîne une amélioration supérieure à celle obtenue avec le piroxicam seul; en outre, le risque d'effets secondaires est augmenté.
Zoals geldt voor andere anti-inflammatoire farmaca, is de toediening van Piroxicam Sandoz 20 mg in combinatie met acetylsalicylzuur of met een ander niet-steroïd anti-inflammatoir agens niet aanbevolen omdat er geen afdoende gegevens bestaan waaruit zou blijken dat een dergelijke combinatie een duidelijkere verbetering bewerkstelligt dan die welke met piroxicam alleen wordt bereikt en omdat de mogelijkheid van bijwerkingen wordt vergroot.

Le progestatif peut influencer l’effet de certains médicaments destinés à abaisser la tension artérielle ainsi que celui de certains anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Het progestageen kan invloed uitoefenen op het effect van bepaalde bloeddrukverlagende middelen en niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.

Louise est un contraceptif oral combiné doté d’un effet anti-androgène contenant de l’éthinylestradiol comme œstrogène et du diénogest comme progestatif.
Louise is een gecombineerd oraal anticonceptivum met een antiandrogeen effect die ethinylestradiol (als oestrogene component) en dienogest (als gestogene component) bevat.

Outre l’effet anti-androgène mentionné, l’acétate de cyprotérone possède également un effet gestagène marqué.
Naast de beschreven anti-androgene werking heeft cyproterone acetaat ook een uitgesproken gestagene werking.

Outre leur effet symptomatique anti-inflammatoire, les glucocorticoïdes exercent aussi un effet favorable sur l’évolution de la maladie.
Glucocorticoïden hebben, naast hun anti-inflammatoir symptomatisch effect, ook een gunstig effect op de evolutie van de ziekte.

En outre, le lévonorgestrel a des effets anti-œstrogéniques et des effets androgéniques faibles.
Bovendien heeft levonorgestrel antioestrogene en zwakke androgene effecten.

Tenant compte en outre des effets indésirables importants de ces anti dépresseurs, surtout chez les personnes âgées, il est préférable de réserver ces médicaments aux cas d’insomnie associée à une dépression.
Gezien deze antidepressiva bovendien belangrijke ongewenste effecten vertonen, voornamelijk bij ouderen, is het aangeraden deze geneesmiddelen voor te behouden voor de gevallen van slapeloosheid geassocieerd met depressie.