Traduction de «outre du matériel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

matériel pour sangle
materialen voor armsling

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

granulome sur matériel de suture
hechtingsgranuloom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le matériel sera souvent abîmé lors du remontage.
Bij het weer monteren wordt het materiaal dikwijls beschadigd.

Outre le matériel de promotion cité ci-dessus, l’équipe du FEP a également travaillé à la visibilité des activités en assurant une présence dans certains media comme la presse écrite.
Naast het hierboven vermelde promotingmateriaal heeft ook het team van het Fonds aan de zichtbaarheid van de activiteiten gewerkt door een aanwezigheid in sommige media zoals de schriftelijke pers te verzekeren.

Outre le matériel de promotion cité ci-dessus, l’équipe du Fonds a également travaillé à la visibilité des activités en assurant une présence dans certains media comme la presse écrite mais aussi la télévision.
Naast het hierboven vermelde promotingmateriaal heeft ook het team van het Fonds aan de zichtbaarheid van de activiteiten gewerkt door een aanwezigheid in sommige media zoals schriftelijke pers, maar ook de televisie te verzekeren.

En outre, le matériel rincé sera immergé durant 1 heure à température ambiante dans une solution de NaClO 20.000 ppm ou une solution de NaOH 2M en fonction du type d’instrument.
Daarbij zal het gespoelde materiaal gedurende 1 uur bij kamertemperatuur ondergedompeld worden in NaClO oplossing 20.000 ppm of in een NaOH 2M oplossing naargelang het type instrument.

Outre une description du matériel utilisé, on a constaté que presque personne n’a changé de matériel.
Naast een beschrijving van het gebruikte materiaal, werd vastgesteld dat bijna niemand van materiaal is gewijzigd.

En outre, nombre d’accidents surviennent lors de l’utilisation de ce type de matériel, avec souvent de très lourdes conséquences.
Er gebeuren ook geregeld ongevallen tijdens het gebruik van dit soort materieel, met dikwijls zeer ernstige gevolgen.

En outre, des microorganismes peuvent également être transmis de cette façon à partir de pièces de prothèse dentaire (via du matériel de prothèse contaminé) d’un patient à l’autre (ou au prestataire de soins).
Bovendien kunnen via deze weg ook kiemen van tandtechnische werkstukken (via een besmet model) van de ene naar de andere patiënt (of zorgverlener) overgedragen worden.

En outre, l’agent pathogène, le prion, n’est pas détruit par les techniques habituelles de désinfection et de stérilisation, ce qui suscite des doutes quant à l’innocuité du matériel médical réutilisable.
Daarbij komt nog dat het ziekteverwekkend agens, het prion, niet door de gebruikelijke ontsmettings- en sterilisatietechnieken vernietigd wordt. Dit doet de twijfels rijzen omtrent de onschadelijkheid van herbruikbaar medisch materiaal.

En outre, il y a un risque que l’ozone pénètre dans la piscine en cas de surdosage ou en cas d'utilisation de matériel et/ou de systèmes de déozonisation inappropriés et/ou de mauvais entretien.
Tevens is er een risico dat er ozon in het zwembad terechtkomt in geval van overdosering of indien ongeschikte uitrusting en/of deozonisatiesystemen worden gebruikt en/of in geval van slecht onderhoud.

En outre, la sous-déclaration, l’application des précautions générales et l’utilisation de matériel de sécurité exercent une influence positive sur l’indicateur.
Daarnaast kan onderrapportering, het toepassen van de algemene voorzorgsmaatregelen en het gebruik van veiligheidsmateriaal een positieve invloed hebben op de indicatoren.