Vertaling van "outre le financement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le financement de projets concrets d’amélioration au sein des entreprises, les secteurs peuvent également être subventionnés pour leur approche du vieillissement.
Naast de financiering van concrete verbeteringsprojecten binnen bedrijven, kunnen sectoren eveneens betoelaagd worden voor hun vergrijzingsaanpak.

Outre les financements dépendant du Fonds d’impulsion, un M.G. peut bénéficier d’un prêt supplémentaire de 30 000 EUR (uniquement pour les installations comme M.G. indépendant) du Fonds de participation, partenaire de l’INAMI pour la gestion de ces dossiers.
Niet alleen van de financieringen van het Impulsfonds kunnen huisartsen genieten. Ze kunnen immers ook een bijkomende lening van 30 000 EUR krijgen (alleen voor de vestigingen als onafhankelijk huisarts) van het Participatiefonds, partner van het RIZIV voor het beheer van die dossiers.

Le Roi fixe, en outre, les modalités de calcul, de perception et de transfert de ces cotisations, leur répartition ainsi que la partie destinée au financement de l'assurance indemnités du régime des travailleurs indépendants et au financement de l'assurance soins de santé et indemnités du régime des marins.
De Koning bepaalt eveneens de wijze van berekening, inning en overdracht van die bijslagen, de verdeling ervan, alsook het gedeelte dat voor de financiering van de uitkeringsverzekering van de regeling voor zelfstandigen en voor de financiering van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen van de regeling voor zeelieden is bestemd.

Elle réunissait outre une délégation de l'institution, des représentants des différents Cabinets concernés, des représentants du Ministère des Finances et du Ministère des Affaires sociales, un représentant du Commissaire du gouvernement à la sécurité sociale, ainsi que les Commissaires du gouvernement et/ou délégués du Ministre des Finances auprès de l'organisme.
Behalve een afvaardiging van de instelling, waren op deze vergadering aanwezig vertegenwoordigers van de verschillende betrokken Kabinetten, vertegenwoordigers van het Ministerie van Financiën en van het ministerie van Sociale Zaken, een vertegenwoordiger van de Regeringscommissaris voor de sociale zekerheid en de Regeringscommissarissen en/of afgevaardigden van het Ministerie van Financiën bij de instelling.

Le Roi fixe, en outre, les modalités de calcul, de perception et de transfert de cette cotisation, sa répartition ainsi que la partie destinée au financement de l'assurance [...] indemnités du régime des travailleurs indépendants.
De Koning bepaalt bovendien de nadere regels van berekening, inning en overdracht van deze inhouding, de verdeling ervan alsook het gedeelte dat bestemd is voor financiering van de verzekering voor [...] uitkeringen van de zelfstandigen;

En outre, le Conseil national pour la Santé et le Bien-être finance une base de données de maladies rares (peut être consultée sur le site internet www.socialstyrelsen.se/rarediseases).
Daarnaast financiert de Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn een databank van zeldzame aandoeningen (raadpleegbaar via www.socialstyrelsen.se/rarediseases).

Mais, pour le financement du projet, son initiateur envisage l'appui, outre d'organisations non commerciales, de producteurs de produits vendus en officine.
? Voor de financiering van het project zou de hulp ingeroepen worden van niet-commerciële organisaties, maar ook van producenten van produkten die in de apotheek te koop aangeboden worden.

Depuis longtemps, le médecin est submergé de périodiques gratuits entièrement financés par la publicité, mais les articles publiés ne sont pas soumis à l'avis d'experts (peer review); en outre, la distinction entre contribution scientifique et publicité est très souvent vague.
Sinds geruime tijd wordt de arts overstelpt met gratis periodieken die volledig gefinancierd worden door publiciteit, maar de bijdragen worden niet onderworpen aan het advies van experten (peer review); daarenboven is het onderscheid tussen wetenschappelijke bijdragen en publiciteit zeer dikwijls onduidelijk.

En outre, les ressources nécessaires pour alimenter les financements de ce secteur pèsent également sur les comptes publics, que ce soit à travers des mécanismes de taxation ou de cotisations sociales.
Bovendien wegen de middelen die nodig zijn voor de financiering van die sector ook op de overheidsuitgaven, zowel via de belastingmechanismen als via de sociale bijdragen.

En outre, la loi du 10 juin 2006 « réformant les cotisations sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables » aménage la perception de ces cotisations en fonction de différents critères destinés à assurer une meilleure gestion du « financement alternatif » de la sécurité sociale.
Bovendien deelt de wet van 10 juli 2006 “tot hervorming van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten” de inning van die heffingen in op basis van verschillende criteria bestemd om een beter beheer van de “alternatieve financiering” van de sociale zekerheid te verzekeren.