Traduction de «outre son action » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre son action antiandrogénique puissante, le bicalutamide (CASODEX 50) est chez l'animal un inducteur d'oxydase à fonction mixte.
Naast zijn werking als krachtig anti-androgeen bezit bicalutamide (CASODEX 50) bij dieren de werking van " mixed function oxidase enzyme inducer" .

Outre son action législative ambitieuse, l’Union européenne veut en effet atteindre ses objectifs à travers une série d’instruments financiers au service de promoteurs de projets menés au niveau local, régional et trans-régional.
Naast haar wetgevende activiteiten, wil de Europese Unie haar doelstellingen bereiken met behulp van een aantal financiële instrumenten ten dienste van promotoren van lokale, regionale en transregionale projecten.

Outre son action antiandrogénique puissante, le bicalutamide (CASODEX 150) est chez l'animal un inducteur d'oxydase à fonction mixte.
Naast zijn werking als krachtig anti-androgeen bezit bicalutamide (CASODEX 150) bij dieren de werking van " mixed function oxidase enzyme inducer" .

L’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d'éthinylestradiol entre en ligne de compte à cet égard, car outre son action thérapeutique anti-androgène, l'ovulation est inhibée.
Men moet dus gelijktijdig een preparaat met anticonceptieve werking toedienen. De combinatie van 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol komt daarvoor in aanmerking, want naast zijn therapeutische androgene werking, wordt de ovulatie geïnhibeerd.

Outre son pouvoir bactéricide puissant contre les micro-organismes Gram positif et Gram négatif et son action fongicide contre les dermatophytes et les levures, la solution HACDIL-S exerce un effet détersif puissant.
Naast een krachtige bactericide werking tegen grampositieve en gramnegatieve micro-organismen en een fungicide werking tegen dermatofyten en gisten, bezit HACDIL-S tevens een reinigend effect.

En outre, son mécanisme d'action comporte des effets membranaires avec des conséquences sur la distribution et le capital ioniques : la diffusion transmembranaire du lithium lui-même est plus uniforme que celle du sodium et du potassium, le lithium se substitue d'ailleurs facilement au sodium, mais ne peut ni remplir le rôle de ce dernier comme substrat de la pompe à sodium ni entretenir les potentiels membranaires.
Bovendien omvat zijn werkingsmechanisme membraaneffecten met gevolgen op de ionenverdeling en het ionenkapitaal : de transmembranaire diffusie van lithium zelf is meer uniform dan deze van natrium en kalium ; lithium neemt trouwens gemakkelijk de plaats in van natrium, maar kan de rol van deze laatste als substraat van de natriumpomp niet op zich nemen; het is evenmin in staat om de membraanpotentialen in stand te houden.

Outre son effet anti-androgénique décrit, l’acétate de cyprotéron présente également une action gestagène marquée.
Naast de beschreven anti-androgene werking heeft cyproteronacetaat ook een uitgesproken gestagene werking.