Traduction de «outre été signalés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la mise sur le marché, des cas de torsades de pointes ont en outre été signalés chez des patients sous ondansétron.
Bovendien zijn er na het in de handel brengen gevallen gemeld van torsade de pointes bij patiënten die ondansetron gebruiken.

Des cas de cancer du sein ont en outre été signalés (la fréquence n’est pas connue).
Bovendien werden er gevallen van borstkanker gemeld (de frequentie is niet bekend)

En outre, on a signalé une augmentation des incidences de diverses malformations, y compris cardiovasculaires, chez des animaux recevant un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la période d’organogenèse.
Bovendien werden verhoogde incidenties gerapporteerd van diverse misvormingen, waaronder cardiovasculaire, bij dieren die tijdens de periode van organogenese een remmer van de prostaglandinesynthese kregen.

En outre, on a signalé que la ciclosporine pouvait augmenter les concentrations plasmatiques du diclofénac d'environ 100 %.
Bovendien is gerapporteerd dat ciclosporine de plasmaconcentraties van diclofenac met ongeveer 100% kan verhogen.

En outre, des saignements intermenstruels (hémorragies de rupture), une irritation vaginale et d'autres réactions légères au site d'application ont été signalés après la mise sur le marché de Crinone.
Bovendien werden intermenstruele bloedingen (doorbraakbloedingen), vaginale irritatie en andere lichte reacties op de toepassingsplaats gemeld na het in de handel brengen.

En outre, 4,5 % des femmes ont rapporté une absence de métrorragie de privation et 9,2 % ont signalé des saignements irréguliers après 6 cycles de traitement.
Daarnaast meldde 4,5 % van de vrouwen de afwezigheid van onttrekkingsbloedingen en 9,2 % meldde het optreden van onregelmatige bloeding na 6 behandelingscycli.

Il faut en outre signaler que la sensibilité de l'expertise en ce qui concerne la cysticercose est faible (environ 20 %, comme indiqué dans Dorny et al., 2004).
Daarnaast moet vermeld worden dat de sensitiviteit van de keuring met betrekking tot cysticercose laag is (ongeveer 20%, zoals vermeld in Dorny et al., 2004).

Les exploitants du secteur alimentaire veillent, en outre, à ce que l’Agence disposent en permanence d'informations à jour sur les établissements, y compris en signalant toute modification significative de leurs activités et/ou toute fermeture d'un établissement existant.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen er tevens voor dat het Agentschap altijd over actuele informatie over de inrichtingen beschikt, onder meer door elke wezenlijke wijziging van de activiteiten en elke sluiting van een bestaande inrichting te melden.

Les exploitants du secteur alimentaire veillent, en outre, à ce que les autorités compétentes disposent en permanence d'informations à jour sur les établissements, y compris en signalant toute modification significative de leurs activités et/ou toute fermeture d'un établissement existant.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen er tevens voor dat de bevoegde autoriteit altijd over actuele informatie over de inrichtingen beschikt, onder meer door elke wezenlijke wijziging van de activiteiten en elke sluiting van een bestaande inrichting te melden.

En outre, il a été signalé que les utilisatrices de pilules contenant 50 microgrammes d’éthinylestradiol (« pilules fortement dosées ») contractent moins fréquemment certaines affections graves.
Bovendien werd gemeld dat bij gebruiksters van de pillen met 50 microgram ethinylestradiol (" hooggedoseerde pillen" ) bepaalde ernstige aandoeningen minder vaak optreden.