Traduction de «ouvert du système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

plaie ouverte
open wonde

plaie ouverte de la paroi abdominale
open wonde van buikwand

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

plaie ouverte de la paroi abdominale antérieure
open wonde van voorste buikwand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fractures ouvertes et traumatisme ouvert du système nerveux central :
open fracturen en open trauma van het centraal zenuwstelsel :

Etant donné que la vitesse de refroidissement est plus faible dans les systèmes fermés que dans les systèmes ouverts, aucun système fermé n’offrirait, selon lui, suffisamment de garantie pour une vitrification réussie des ovocytes.
Daar in gesloten systemen de koelsnelheid lager ligt dan bij open systemen zou volgens hem geen enkel gesloten systeem voldoende garantie bieden op succesvolle vitrificatie.

L’arrêté royal du 4 mai 2005 modifie l’article 27 de la nomenclature : 3 règles de non-cumul sont rapportées, une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Het koninklijk besluit van 4 mei 2005 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur: het trekt 3 non-cumulregels in, het voegt een cumulatieregel toe en preciseert dat de verstrekkingen en de bijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of de urinewegen.

4.5.2005" (en vigueur 23.5.2005) " Les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires" .
4.5.2005" (in werking 23.5.2005) " De verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen" .

Trois règles de non-cumul sont rapportées(*), une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Met dit besluit worden drie “non-cumulregels” ingetrokken(*), een non-cumulregel toegevoegd en er wordt verduidelijkt dat de verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen.

Un traumatisme maxillo-facial impacté et un traumatisme ouvert du système nerveux central peuvent également justifier un traitement de courte durée (3 à 5 jours).
Compound maxillofaciaal trauma en open trauma van het centraal zenuwstelsel kunnen eveneens een kortstondige therapie rechtvaardigen (3 tot 5 dagen).

traumatisme maxillo-facial impacté et traumatisme ouvert du système
compound maxillofaciaal trauma en open trauma van het centraal

Un résumé récent lors du congrès de l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM) à Atlanta en 2009 (Desai et al., 2009) a comparé un système ouvert et deux systèmes fermés en ce qui concerne les embryons et les blastocystes et est parvenu à la conclusion que tant le système ouvert (Cryoloop TM ) qu’un des systèmes fermés (HSV straws TM ) étaient les meilleurs et l’un et l’autre étaient supérieurs au système fermé Cryo-Tip TM .
Een recent abstract op de ASRM (American Society for Reproductive Medicine)- meeting in Atlanta in 2009 (Desai et al., 2009) vergeleek één open met twee gesloten systemen voor wat betreft embryo's en blastocysten en kwam tot de conclusie dat zowel het open systeem

Conclusions En cas d'utilisation aussi bien de systèmes ouverts que fermés lors de la vitrification et du stockage, les systèmes ouverts doivent être physiquement séparés des systèmes fermés durant le stockage.
Besluiten Bij gebruik van zowel open als gesloten vitrificatie en stockage moeten de open systemen tijdens de stockage fysisch gescheiden zijn van de gesloten systemen

4. En cas d'utilisation aussi bien de systèmes ouverts que fermés lors de la vitrification et du stockage, les systèmes ouverts doivent être physiquement séparés des systèmes fermés durant le stockage.
4. Bij gebruik van zowel open als gesloten vitrificatie en stockage moeten de open systemen tijdens de stockage fysisch gescheiden zijn van de gesloten systemen.