Traduction de «ouvrables » (Français → Néerlandais) :

Si votre demande est soumise à une évaluation scientifique des risques, les délais sont de 14 jours ouvrables pour la recevabilité administrative du dossier, puis 45 jours ouvrables pour la recevabilité scientifique de celui-ci, et enfin 180 jours ouvrables pour l'évaluation des risques.
Indien uw aanvraag onderworpen is aan een wetenschappelijke risicobeoordeling, zijn de termijnen: 14 werkdagen voor de administratieve ontvankelijkheid van het dossier, vervolgens 45 werkdagen voor de wetenschappelijke ontvankelijkheid ervan en tot slot 180 werkdagen voor de risicobeoordeling.

Le délai de traitement moyen observé était respectivement de 9 jours ouvrables et de 6,2 jours ouvrables.
De gemiddelde geobserveerde verwerkingstijden bedroegen respectievelijk 9 en 6,2 werkdagen.

Le médecin-arbitre devra procéder à l’examen et prendre une décision dans les trois jours ouvrables.
De arts-scheidsrechter voert het onderzoek uit en moet binnen de drie werkdagen een beslissing nemen.

Dans les 2 jours ouvrables de la décision de première instance du médecin-contrôleur, ce dernier et le médecin conseil désignent de conserve un médecin-arbitre.
Binnen de 2 werkdagen na de beslissing eerste aanleg van de controlearts dienen de controlearts en de raadsgeneesheer in onderling overleg een arts-scheidsrechter aan te wijzen.

Cette notification est effectuée par la transmission d’une copie des cases 2, 5, 6, 8 et 15 complétées du document de mouvement qui accompagnera le transport effectif, et ce au moins trois jours ouvrables avant le début du transfert.
Deze melding gebeurt door middel van de doorzending van een afschrift van het in de vakken 2, 5, 6, 8 en 15 vervolledigde transportdocument dat het feitelijke transport zal begeleiden, en dat tenminste drie werkdagen voor de aanvang van de overbrenging.

Le médecin-arbitre mène un nouvel examen médical et prend une décision dans les 3 jours ouvrables suivant sa désignation.
De arts-scheidsrechter voert een nieuw medisch onderzoek uit en neemt binnen de 3 werkdagen na zijn aanwijzing een beslissing.

Si vous avez encore des questions, adressez-vous au Contact Center du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, tous les jours ouvrables de 9h à 17h au numéro 02/524.97.97.
Wanneer u nog met vragen zit, kan u steeds terecht bij het Contact Center van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en dit elke werkdag van 9 tot 17u op het nummer 02/524.97.97.

Étape 3 : endéans un délai de 20 jours ouvrables maximum, le service Médiation et Qualité de service en collaboration du service concerné, analyse votre plainte et vous communique le résultat de l'instruction menée.
Stap 3: Binnen een termijn van maximaal 20 werkdagen onderzoekt de Ombudsdienst en Kwaliteit van Diensten in samenwerking met de desbetreffende dienst uw klacht en deelt u het resultaat hiervan mee.

Étape 2 : le service Médiation et Qualité de service vous envoie un accusé de réception dans un délai de 7 jours ouvrables.
Stap 2: De Ombudsdienst en Kwaliteit van Diensten stuurt u binnen 7 werkdagen een bevestiging van ontvangst.

Afi n de respecter les procédures de lavage, de désinfection et de stérilisation dans chaque hôpital, le matériel sera livré au service central de stérilisation au moins 10 h ouvrables avant l’heure de l’intervention.
Om de reinigings-, ontsmettings- en sterilisatieprocedures in elk ziekenhuis na te leven wordt het materiaal aan de centrale sterilisatieafdeling minimum 10 werkuren vóór het tijdstip van de ingreep geleverd.