Traduction de «ouvrage publié par le service public fédéral sécurité sociale » (Français → Néerlandais) :

Elles sont donc inscrites dans un compte « gestion globale » duquel émanent des transferts vers les différentes branches (pour plus d’informations au sujet de la gestion globale, cf. « Aperçu de la sécurité sociale en Belgique »( * ), ouvrage publié par le Service Public Fédéral Sécurité sociale et régulièrement mis à jour).
Zij worden dus geboekt in een rekening «globaal beheer», vanwaar overdrachten naar de verschillende takken worden verricht (voor meer informatie over het globaal beheer, zie «Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België» ( * ), een werk gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, dat regelmatig geactualiseerd wordt).

Participe à et facilite la production d’études et de rapports pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, pour l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité et pour le Service public fédéral Sécurité sociale.
Neemt deel aan en faciliteert de productie van studies en rapporten voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid voedselketen en Leefmilieu, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.

Le Service public fédéral Sécurité sociale a pour mission d'assurer un rôle de catalyseur auprès des autorités, des représentants des employeurs et des travailleurs ainsi que des Institutions publiques de Sécurité sociale pour assurer la viabilité de la sécurité sociale.
De missie van de FOD Sociale Zekerheid bestaat erin de de rol van catalysator te spelen voor de overheden, de werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers alsook voor de openbare instellingen van sociale zekerheid teneinde de houdbaarheid van de sociale zekerheid te waarborgen.

Service public fédéral Sécurité sociale : www.socialsecurity.fgov.be Direction générale des personnes handicapées : www.handicap.fgov.be Handicap international : www.handicapinternational.be Fonds des accidents de travail : www.fat.fgov.be Fonds des maladies professionnelles : www.fmp-fbz.fgov.be Office National de la Sécurité sociale : www.onssrszlss.fgov.be Institut National d’Assurance des Travailleurs Indépendants : www.rsvz-inasti.fgov.be
Vlaams agentschap zorg en gezondheid: www.zorg-en-gezondheid.be Federale overheidsdienst Sociale Zekerheid: www.socialsecurity.fgov.be Directie-generaal Personen met een handicap: www.handicap.fgov.be Handicap international: www.handicapinternational.be Fonds voor arbeidsongevallen FAO: www.fao.fgov.be Fonds voor beroepsziekten FBZ: www.fbz.fgov.be Rijksdienst voor sociale zekerheid RSZ: www.onssrszlss.fgov.be Rijksinstituut voor de sociale verzekering der zelfstandigen (RSVZ): www.rsvz-inasti.fgov.be

e) un membre proposé par le Service public fédéral Sécurité sociale
e) één lid voorgedragen door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Enfant handicapé 13 : l’incapacité physique ou mentale d’au moins 66 % est constatée par un médecin de la Direction générale Personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité sociale.
Kind met een handicap 13 : de lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66 % wordt vastgesteld door een geneesheer van het “Directoraat-generaal personen met een handicap van de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid”.

Service public fédéral Sécurité sociale (2004), Rapport rédigé sur l’ordre du ministre de tutelle concernant l’exécution du contrat d’administration 2002-2004 de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, “Verslag opgesteld in opdracht van de Voogdijminister over de uitvoering van de bestuursovereenkomst 2002-2004 van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering”, 2004.

Service public fédéral Sécurité sociale (2004), Rapport de synthèse globale sur l’exécution des contrats d’administration 2002-2004.
Federale Overheidsdienst Sociale zekerheid, “Globaal syntheseverslag over de uitvoering van de Bestuursovereenkomsten 2002-2004”, 2004.

L’INAMI et le Service public fédéral Sécurité sociale en coordonnaient l’organisation, en collaboration avec l’Office national des Pensions.
De organisatie was in handen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en het RIZIV, in samenwerking met de Rijksdienst voor pensioenen.

Président du Comité de direction du Service public fédéral Sécurité sociale
Voorziter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst sociale Zekerheid