Traduction de «ouvrez le flacon » (Français → Néerlandais) :

Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).
Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).

- Ouvrez le flacon de 10 ml par un mouvement tournant.
- Giet de volledige inhoud van het flesje van 10 ml in de verdunningsfles van 140 ml.

Ouvrez le flacon en poussant et en tournant son bouchon.
Druk en draai om te openen.

Ouvrez le flacon de 10 ml par un mouvement tournant.
Open het flesje van 10 ml door een draaibeweging.

Ouvrez le flacon et mesurez 25 ml ou prélevez cinq cuillères à café de 5 ml.
Hoe vermengen: Open de fles en meet 25 ml of 5 koffielepels van 5 ml af.

En cas de boutons de fièvre: ouvrez le flacon, posez le pouce sur le compte-gouttes, retournez le flacon et redressez-le immédiatement.
Bij lipblaasjes: flesje opendraaien, duim op druppelteller leggen, flesje even omdraaien en terug.

Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.

4. Enlevez le bouchon du flacon (A) et ouvrez l’étui en plastique de l’applicateur (C).
4. Verwijder de dop van de fles (A) en open de plastic houder van de applicator (C).