Vertaling van "ouvrez les emballages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouvrez les emballages contenant la seringue et l’aiguille de transfert (la plus grande) et fixez l’aiguille à la seringue.
Open de verpakking met de spuit en de transfernaald (de grotere) en bevestig de naald op de spuit.

2. Ouvrez les emballages contenant la seringue et l’aiguille de transfert (la plus grande) et fixez l’aiguille à la seringue.
2. Open de verpakking met de spuit en de transfernaald (de grotere) en bevestig de naald op de spuit.

Ouvrez l’emballage contenant l’aiguille de calibre 27 G en détachant les deux parties de l’emballage l’une de l’autre.
Open de wikkel die een naald van 27 G bevat door de tabs uit elkaar te trekken.

20. Ouvrez l’emballage contenant l’aiguille d’injection et fixez l’aiguille à la seringue.
20. Open de verpakking met de injectienaald en bevestig de naald op de spuit.

2. Ouvrez l’emballage stérile intérieur et retirez l’éponge.
2. De binnenste steriele verpakking openen en de spons er uit halen.

Ouvrez un emballage contenant une aiguille stérile à usage unique neuve.
Open een wikkel met een nieuwe, steriele wegwerpnaald.

Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.

1. Ouvrez complètement l’emballage stérile (figure 1).
1. Open de steriele verpakking volledig (figuur 1).