Vertaling van "ouvriers sont donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond

explosion dans une embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé
explosie in vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond

écrasé entre des navires en collision, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd tussen schepen in botsing, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, docker ou ouvrier portuaire blessé
geraakt door boot of deel ervan na val van boot, havenarbeider of stuwadoor gewond

syndrome d'Ouvrier-Billson
goedaardig paroxysmaal tonisch omhoogdraaien van ogen in kinderjaren met ataxie

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, havenarbeider of stuwadoor gewond

écrasé entre un navire et un quai, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd tussen schip en werf, havenarbeider of stuwadoor gewond

écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, docker ou ouvrier portuaire blessé
val op trap in watervervoer, havenarbeider of stuwadoor gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ouvriers sont donc plus rapidement à charge de l’assurance indemnité.
Arbeiders zijn dus vlugger ten laste van de uitkeringsverzekering.

Les ouvriers sont donc plus rapidement à charge de l’assurance indemnités. la nature du travail effectué par chacun de ces 2 groupes.
De 2 e verklarende factor is te vinden in de aard van de arbeid die beide beroepsgroepen verrichten.

Les ouvriers sont donc plus rapidement à charge de l’assurance indemnités.
Arbeiders zijn dus vlugger ten laste van de uitkeringsverzekering.

Il peut donc s'agir d'ouvriers, d'employés, d'indépendants, de chômeurs, etc. dont le ménage connaît une situation financière difficile.
Het kan dus gaan om arbeiders, bedienden, zelfstandigen, werklozen, . die kampen met een moeilijke financiële gezinssituatie.

Un salaire garanti est donc dû par l’employeur pendant les 30 premiers jours de l’incapacité pour les employées et les 14 premiers jours pour les ouvrières.
De werkgever betaalt je dus een gewaarborgd loon gedurende de eerste 14 (arbeidster) of 30 dagen (bediende).

Les risques de blessures ou d’accidents entraînant une période d’incapacité de travail sont donc plus accrus chez les ouvriers.
De kans om een letsel of een ongeval op te lopen met een periode van arbeidsongeschiktheid tot gevolg, ligt dan ook hoger bij arbeiders.

La période et les jours pour lesquels les indemnités doivent être refusées dans le cadre de l’assurance indemnités, ne correspondent donc pas au nombre de jours auxquels un ouvrier salarié, à temps partiel, a droit dans le cadre de la législation sur les vacances annuelles.
De periode en de dagen waarvoor men in het kader van de uitkeringsverzekering de uitkeringen moet weigeren, stemmen dus niet overeen met het aantal dagen waarop een deeltijdse arbeider recht heeft in het kader van de wetgeving op de jaarlijkse vakantie.

Le risque de maladies sévères (= plus longue durée d’invalidité) est donc plus grand chez les ouvriers que chez les employés.
De kans op zwaardere ziektes (= langere duur in invaliditeit) is dus groter bij arbeiders dan bij bedienden.

Pour l’ouvrier à temps partiel, la durée des vacances légales et en vertu d’une CCT rendue obligatoire est donc exprimée en jours selon le régime standard de travail de cinq jours par semaine et en outre en jours « équivalents temps plein ».
Voor de deeltijdse arbeider wordt de duur van de wettelijke vakantie en van de vakantie krachtens een algemeen verbindend verklaarde CAO dus uitgedrukt in dagen volgens de standaardarbeidsregeling van vijf dagen per week en bovendien in “voltijds equivalente” dagen.