Traduction de «ouvrir le sachet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupe en sachet
soep uit een pakje

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour ouvrir le sachet, saisissez les deux côtés du sachet.
1. Om het sachet te openen, pak de twee kanten van het sachet vast.

Ouvrir le sachet en utilisant l’incision prédécoupée pour retirer le dispositif d’injection stérile.
Open de folie sachet gebruikmakend van de voorgevormde insnijding om het steriele injectie apparaat te kunnen verwijderen.

11. Ouvrir le sachet contenant les aiguilles et sélectionner l’aiguille adéquate fournie avec le kit.
11. Open de naaldverpakking en kies de juiste naald uit de kit.

1. Ouvrir le sachet qui contient 15 récipients unidoses.
1. Open de folieverpakking die 15 afzonderlijke Verpakking voor éénmalig gebruik bevat.

Avant d'ouvrir le sachet, taper doucement sur le côté pour faciliter le transfert du contenu.
Tik voor openen van het sachet zachtjes op het sachet om het materiaal los te maken.

Déchirez le sachet-dose au niveau de l’incision et sortez le dispositif transdermique (n’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet-dose, vous risqueriez d’endommager le dispositif).
Scheur dit sachet open bij de inkeping (gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen) en neem de pleister eruit.

Étape 1 : Ouvrir le sachet extérieur ou le plateau (déchirer la feuille par le coin, qui est reconnaissable à une petite bulle) et vider le contenu sur une surface propre (deux sachets ou plateaux contenant la seringue A (figure 1.1) et la seringue B (figure 1.2.)).
Stap 1: Open de buitenzak of tray (scheur de folie open vanuit de hoek waar zich het bobbeltje bevindt) en leg de inhoud op een schoon oppervlak (twee zakken of trays met spuit A (figuur 1.1) en spuit B (figuur 1.2.)).

Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Open een sachet en haal de pipet eruit.

Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.
Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.

N’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet car cela pourrait endommager le dispositif.
Gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen.