Vertaling van "ouïe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

osselets de l'ouïe
ossicula auditus

ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe
ototoxisch | schadelijk voor het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ouïe se développe progressivement chez le foetus du champ des basses fréquences vers celui des hautes fréquences (Hepper et Shahidullah, 1994).
Het gehoor ontwikkelt zich bij de foetus geleidelijk van het laagfrequente naar het hoogfrequente gebied (Hepper en Shahidullah, 1994).

des examens propres aux risques repris dans l’analyse des risques de la fonction (ex. examen de la vue, de l’ouïe, analyse de sang, …);
specifieke onderzoeken naargelang de risico’s die in de risicoanalyse van de functie zijn opgenomen, bijvoorbeeld een gehoortest, een oogtest, een bloedonderzoek, …

- Plus spécifiquement sur l’ouïe des enfants, adolescents, femmes enceintes, travailleurs,
- Meer specifiek op het gehoor van kinderen, jongeren, zwangeren, werknemers etc.

Un nombre important de survivants subissent des complications permanentes telles que la perte de l’ouïe.
Een groot aantal overlevenden blijft achteraf last hebben van permanente complicaties zoals gehoorverlies.

Cet avis concerne l’influence des sons de haute fréquence, tels que produits notamment par l’appareil Mosquito, sur l’ouïe et sur le reste de l’organisme.
Dit advies gaat over de invloed van hoogfrequent geluid, zoals onder andere geproduceerd door het toestel Mosquito, op het gehoor en op de rest van het organisme.

A la naissance, l’ouïe de l’homme est mature.
Bij de geboorte is het gehoor van de mens matuur.

La taille, le poids, l’acuité visuelle, la position de l’œil, la perception de la profondeur, le développement pubertaire, la santé buccale et l’ouïe sont des indicateurs de la croissance.
Lengte, gewicht, gezichtsscherpte, oogstand, dieptezicht, kleurenzin, pubertaire score, mondgezondheid en gehoor zijn indicatoren voor groei.

- la taille, le poids, l’acuité visuelle, la position de l’œil, la perception de la profondeur, l’ouïe, la vision des couleurs, l’hygiène buccale et le développement pubertaire Le VAZG doit suivre l’évolution de l’état de santé des écoliers en Flandre en vue d’une évaluation méthodique de la politique.
- lengte, gewicht, gezichtsscherpte, oogstand, dieptezicht, kleurenzin, pubertaire score, mondgezondheid en gehoor Het VAZG moet de gezondheidsstatus van de Vlaamse schoolgaande jeugd monitoren met het oog op een planmatige beleidsevaluatie.

Il s’agit notamment de données relatives à la taille, au poids, à l’acuité visuelle, à la position de l’œil, à la perception de la profondeur, à la dentition, à l’ouïe, à la vision des couleurs et au développement pubertaire.
Het betreft meer bepaald gegevens betreffende de lengte, het gewicht, de gezichtsscherpte, de oogstand, het dieptezicht, het gehoor, het gebit, de kleurzin en de pubertaire score.

En vieillissant, l’ouïe diminue naturellement de manière progressive.
Met het ouder worden vermindert het gehoor van nature geleidelijk.