Traduction de «overheid de laatste jaren » (Français → Néerlandais) :

Het variabele gedeelte van de MAF in de totale uitgaven schommelt tussen 1,3 en 1,4 % van de uitgaven die de overheid de laatste jaren heeft gehad voor gezondheidszorg.
La part relative du MAF dans les dépenses totales oscille entre 1,3 et 1,4 % des dépenses publiques de santé des dernières années.

Hoewel er een daling was vastgesteld in het aantal antibioticavoorschriften tussen 1998 en 2004, gaat het aantal de laatste jaren weer in stijgende lijn.
Alors qu’une tendance à la baisse était observée au niveau du taux de prescription des antibiotiques entre 1998 et 2004, ces dernières années, la tendance est repartie à la hausse.

Het percentage HIV-diagnoses bij Belgische burgers steeg langzaam in de laatste jaren.
Le taux de diagnostic de l’infection HIV en Belgique est en lente augmentation depuis quelques années.

De laatste jaren is OZ uitgegroeid tot een groep met verschillend [ Soin de santé et mutuelle ]
De laatste jaren is OZ uitgegroeid tot een groep met verschillend [ Gezondheidszorg en mutualiteiten ]

Sinds het begin van de jaren 2000 sensibiliseert de overheid de bevolking en de artsen voor de problematiek van de antibioticaresistentie.
Depuis le début des années 2000, les autorités sensibilisent la population et les médecins à la problématique de l’antibiorésistance.

Vervolgens wordt, indien mogelijk, een ruwe tendens over de tijd weergegeven (stijging, daling, en stabiel), over de laatste vijf beschikbare jaren.
L’évolution générale au cours des 5 dernières années disponibles est présentée ensuite (augmentation, diminution ou stabilité).