Vertaling van "ovule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule | ovule
ovum | ei

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

ovule vaginal d’incontinence fécale
intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

ovule dégénéré
blighted ovum

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

ovulation | ovulation
ovulatie | eisprong

Saignements de l'ovulation
ovulatiebloeding

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

hémorragie d'ovulation
ovulatiebloeding

Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite
hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si aucun signe d’ovulation (production d’ovules par les ovaires) n’est constaté, les médecins peuvent ajouter du clomifène au traitement pour stimuler l’ovulation.
Als er geen enkel teken van een naderende eisprong (productie van eicellen in de eierstokken) wordt vastgesteld, kunnen artsen clomifeen aan de behandeling toevoegen om de eisprong te stimuleren.

La LH stimule la maturation finale de l’ovule et lance le processus d’ovulation (l'expulsion d'un ovule mature hors des ovaires).
Het LH stimuleert de laatste rijpingsfase van de eicel en start het eisprongproces op (het afstoten van een rijpe eicel door de eierstokken).

A partir de la puberté, les femmes présentent des cycles menstruels leur permettant de libérer un ovule (ovulation) prêt à être fécondé.
Vanaf de pubertijd krijgen vrouwen menstruatiecycli om een eicel af te stoten(eisprong),die vervolgens kan worden bevrucht.

La phase folliculaire permet de sélectionner et de préparer l’ovule à l’expulsion, tandis que la phase lutérale permet d’assurer l’implantation (ou nidification) de l’embryon en cas de fécondation de l’ovule par un spermatozoïde.
Tijdens de folliculaire fase wordt de af te stoten eicel uitgekozen en voorbereid. Tijdens de luteale fase wordt de inplanting (of innesteling) van het embryo gewaarborgd,op voorwaarde dat de eicel door een zaadcel werd bevrucht.

Suite au pic de sécrétion de LH, l’ovule va terminer sa maturation.
Na de secretiepiek van LH is de eicel quasi rijp.

Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments, ses propres ovules ne pourront malheureusement pas être utilisés et l’utilisation d’ovules de donneuse restera l’unique option pour une éventuelle grossesse.
Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie, dan zullen haar eigen eicellen jammer genoeg niet in aanmerking komen en de enige optie die dan nog overblijft voor een eventuele zwangerschap is eicellen van een donor gebruiken.

La prise de médicaments destinés à réguler l’insuline, tels que la metformine en association ou non avec des médicaments de stimulation de l’ovulation, est parfois la meilleure méthode pour rétablir l’ovulation.
De inname van geneesmiddelen om de insuline te regelen, zoals metformine al dan niet in combinatie met geneesmiddelen om de eisprong te stimuleren, is soms de beste methode om de eisprong weer op gang te brengen.

Grâce à un contrôle de ses urines, la femme est en mesure de prédire le moment de son ovulation (présence d'hormones liées à l'ovulation).
Dankzij een controle van haar urine kan de vrouw het moment van haar eisprong voorspellen (aanwezigheid van hormonen gelinkt aan de eisprong).

Si elle veut s’assurer de son ovulation et donc de la date de celle-ci, la femme vérifiera le moment où sa température augmente à mi-cycle, (signe d’une possible ovulation).
Als een vrouw zeker wil zijn van haar eisprong en de datum wil kennen, dan controleert ze best het moment waarop haar lichaamstemperatuur in het midden van haar cyclus stijgt (teken van een mogelijke eisprong).

L'ovulation ayant lieu environ 40h après l'injection d'HCG, il est crucial que l'insémination ait lieu au moment de l'ovulation.
Omdat de eisprong ongeveer 40u na de HCG-injectie plaatsvindt, is het van vitaal belang dat de inseminatie op dat eigenste moment gebeurt.