Vertaling van "oxygen deficiency " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires
monitor voor luchtwegdruk of zuurstof

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

canule nasale d’oxygène standard
standaard neuscanule voor zuurstoftoediening

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

produit contenant de l'oxygène
product dat zuurstof bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Document ‘NorthWest Occupational Health & Safety’ au Canada: Oxygen: Health Effects and Regulatory Limits - Part I: Physiological and Toxicological Effects of Oxygen Deficiency and Enrichment (PDF)
Document van het Canadese ‘NorthWest Occupational Health & Safety’: Oxygen: Health Effects and Regulatory Limits - Part I: Physiological and Toxicological Effects of Oxygen Deficiency and Enrichment (PDF)

Publication ‘Safety Information’ de l’ ‘European Industrial Gases Association’ (EIGA): Oxygen Deficiency Hazard associated with Hypoxic Fire Suppression Systems using Nitrogen Injection (PDF)
Publicatie ‘Safety Information’ van de ‘European Industrial Gases Association’ (EIGA): Oxygen Deficiency Hazard associated with Hypoxic Fire Suppression Systems using Nitrogen Injection (PDF)

Arrêt brusque du traitement Un traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg ou 100 mg/25 mg ne peut pas être arrêté brusquement, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale d’oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques).
Plotseling staken van de behandeling Een behandeling met Atenolol/Chlortalidone 50 mg/12,5 mg of 100 mg/25 mg mag niet plotseling worden stopgezet, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

si vous souffrez de porphyrie (maladie héréditaire rare due à une déficience enzymatique amenant l’organisme à produire et excréter de la porphyrine en trop grande quantité, celle-ci servant à produire la partie du pigment sanguin qui transporte l’oxygène)
als u lijdt aan porfyrie (een zeldzame, erfelijke ziekte als gevolg van een enzymstoornis die ervoor zorgt dat het lichaam te veel porfyrine aanmaakt en uitscheidt; porfyrine is een stof die wordt gebruikt voor het aanmaken van dat deel van de bloedkleurstof dat de zuurstof vervoert)

- Traitement de l'hypoventilation associée à une hypoxémie et à une hypercapnie due à une déficience respiratoire. Dans des conditions idéales, la posologie de Dopram doit être dosée de façon à entraîner une différence optimale des pressions d'oxygène et du dioxyde de carbone dans le sang artériel.
Behandeling van hypoventilatie gepaard gaande met hypoxemie en hypercapnie als gevolg van een ademhalingsdeficiëntie Onder ideale omstandigheden moet Dopram zo gedoseerd worden dat er een optimaal drukverschil ontstaat in het arteriële bloed tussen de druk van de zuurstof en deze van koolstofdioxide.

Le traitement ne peut pas être brusquement interrompu, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale en oxygène au niveau du coeur (cardiopathies ischémiques).
De behandeling mag niet plotseling stopgezet worden, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Cela doit se faire progressivement. Ceci est particulièrement important chez les patients souffrant d'une déficience locale en oxygène au niveau du coeur (cardiopathies ischémiques).
Dit is vooral belangrijk bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Ceci est particulièrement important chez les patients souffrant d'une déficience locale en oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques).
Dit is vooral van belang bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Le traitement ne peut pas être brusquement interrompu, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale en oxygène au niveau du cœur (cardiopathies ischémiques).
De behandeling mag niet plotseling stopgezet worden, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).