Vertaling van "oxygène du cœur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tâcher de compenser le manque d’oxygène, le cœur pompe plus et de ce fait, il augmente sa capacité (force et rythme cardiaque).
Het hart tracht namelijk te compenseren voor de inadequate zuurstofvoorziening en verhoogt daarom diens vermogen (kracht en hartritme).

Fréquent (se produisant chez moins de 1 patient sur 10): augmentation de la fréquence ou aggravation d'une angine de poitrine, aggravation d'une carence en oxygène du cœur avec infarctus du myocarde, palpitations cardiaques (battements cardiaques accélérés), insuffisance cardiaque, tension artérielle basse, tension artérielle basse lorsqu'on se lève, constipation, nausées, étourdissements, fatigue.
Vaak (treedt op bij minder dan 1 op 10 patiënten): verhoogde frequentie of verergering van hartkramp, verergering van zuurstoftekort van het hart met hartinfarct, hartkloppingen (versnelde hartslag), hartfalen, lage bloeddruk, lage bloeddruk bij rechtstaan, verstopping (constipatie), misselijkheid, duizeligheid, vermoeidheid.

L’angine de poitrine est généralement due à une réduction du flux sanguin, ce qui provoque un manque d'apport en oxygène au cœur.
Meestal te wijten aan een obstructie of belemmering van de bloedtoevoer, zodat het hart onvoldoende zuurstof ontvangt.

Chez les patients atteints d'angine de poitrine, le blocage des récepteurs β 1 diminue l'activité du cœur et, par conséquent, les besoins en oxygène.
Bij patiënten met angina pectoris vermindert de blokkering van de β1-receptoren de hartactiviteit en doet bijgevolg de zuurstofbehoefte dalen.

Chez des patients sensibles, ceci peut conduire à un manque d’oxygène au niveau du cœur.
Dit kan bij gevoelige patiënten leiden tot een tekort aan zuurstof ter hoogte van het hart.

Le sang pauvre en oxygène entre dans le cœur par sa moitié droite.
Zuurstofarm bloed komt het hart binnen via de rechterhelft.

Une insuffisance cardiaque est une pathologie où le cœur ne parvient plus à envoyer suffisamment de sang dans l'organisme pour oxygéner et nourrir les organes.
Hartfalen is een aandoening waarbij het hart niet meer voldoende bloed door het lichaam kan pompen om de organen van voedsel en zuurstof te voorzien.

Via les artères le cœur envoie au corps du sang riche en oxygène.
Het hart pompt zuurstofrijk bloed doorheen het lichaam.

Nitrates: comprimés placés sous la langue du patient lors d'une crise d'angor (angine de poitrine) afin de soulager le cœur en manque d'oxygène.
Nitraten: pilletjes die bij een aanval van angina pectoris onder de tong worden gelegd ter ontlasting van het hart, dat in ademnood verkeert.

Une crise cardiaque se produit lorsque le cœur ne reçoit pas suffisamment d'oxygène.
Een hartaanval vindt plaats wanneer het hart onvoldoende zuurstof krijgt.