Traduction de «paclitaxel pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

surdose de paclitaxel
overdosis paclitaxel

paclitaxel
paclitaxel

allergie au paclitaxel
allergie voor paclitaxel

produit contenant du paclitaxel sous forme parentérale
product dat paclitaxel in parenterale vorm bevat

produit contenant du paclitaxel
product dat paclitaxel bevat

intoxication par le paclitaxel
intoxicatie door paclitaxel

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament peut causer des malformations congénitales, de sorte que vous devez éviter de devenir enceintes pendant le traitement par le paclitaxel et vous et/ou votre partenaire avez besoin d’une méthode efficace de contraception pendant le traitement par le paclitaxel et pendant une période de six mois après la fin de ce traitement.
Dit geneesmiddel kan geboorteafwijkingen veroorzaken, daarom dient u niet zwanger te worden tijdens behandeling met paclitaxel en dient u en/of uw partner efficiënte anticonceptiemiddelen te gebruiken terwijl u een behandeling met paclitaxel krijgt en gedurende een periode van zes maanden na het voltooien van die behandeling.

Ne tombez donc pas enceinte pendant le traitement par paclitaxel et utilisez une méthode contraceptive efficace pendant que vous recevez le traitement et pendant les six mois suivant la fin du traitement par paclitaxel.
Daarom mag u niet zwanger worden tijdens de behandeling met paclitaxel en moet u een doeltreffend voorbehoedsmiddel gebruiken tijdens de behandeling en nog zes maanden na afloop van de behandeling met paclitaxel.

La dose des patients souffrant d’une neutropénie sévère (neutrophiles < 500 cellules/mm 3 pendant une semaine ou plus) ou d’une neuropathie périphérique sévère pendant le traitement par paclitaxel doit être réduite de 20 % (CBNPC et traitement de première intention du cancer de l’ovaire) ou de 25 % (CSM et COM) lors des cures suivantes par le paclitaxel.
Bij patiënten die ernstige neutropenie (neutrofielen < 500 cellen/mm 3 gedurende een week of langer) of ernstige perifere neuropathie vertonen tijdens de behandeling met paclitaxel, dient de dosering met 20% (NSCLC en eerstelijnsbehandeling van ovariumcarcinoom) of 25% (MBC en MOC) verlaagd te worden voor latere kuren van paclitaxel.

La dose administrée aux patients présentant une neutropénie sévère (< 500 cellules/mm 3 pendant 7 jours ou plus) pendant une cure par paclitaxel ou une septicémie neutropénique doit être réduite lors des cures suivantes de traitement par paclitaxel (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met ernstige neutropenie (< 500 cellen/mm 3 gedurende 7 dagen of meer) tijdens een kuur paclitaxel of met neutropenische sepsis dient de dosering van paclitaxel verlaagd te worden voor latere kuren van paclitaxel (zie rubriek 4.2).

En cas d’apparition d’anomalies sévères de la conduction pendant l’administration de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, un traitement approprié doit être instauré et le patient doit être placé sous monitorage cardiaque continu pendant les cures suivantes de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml.
Wanneer patiënten significante conductieafwijkingen ontwikkelen tijdens toediening van Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, dient een passende therapie te worden toegediend en dient continue cardiale monitoring te worden uitgevoerd tijdens volgende behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml.

Si les patients présentent des anomalies importantes de la conduction cardiaque pendant l’administration de paclitaxel, un traitement adapté doit être administré et un monitorage cardiaque permanent mis en place pendant toute la durée restante du traitement au paclitaxel.
Indien de patiënten belangrijke anomalieën van de hartgeleiding ervaren tijdens de toediening van paclitaxel, moet men een passende therapie toedienen en een permanente hartbewaking opzetten tijdens de verdere behandeling met paclitaxel.

Il convient d’administrer un traitement approprié et de procéder à un monitorage cardiaque continu pendant les cycles de traitement consécutifs par le paclitaxel si les patients développent des anomalies significatives de la conduction pendant l’administration du paclitaxel.
Wanneer patiënten ernstige geleidingsstoornissen ontwikkelen tijdens toediening van paclitaxel, dient de juiste behandeling te worden gegeven en continue hartbewaking te worden ingesteld tijdens de vervolgkuur met paclitaxel.

Ces données indiquent qu’un ajustement de la dose n’est pas nécessaire lors de l’administration concomitante de paclitaxel et de carboplatine avec le sorafénib lorsque celui-ci est arrêté pendant trois jours (deux jours précédant l’administration du paclitaxel/Carboplatine et le jour de l’administration).
Deze gegevens wijzen erop dat er geen noodzaak is voor een dosisaanpassing als paclitaxel en carboplatine gelijktijdig worden toegediend met sorafenib met een onderbreking van 3 dagen in het toedieningsschema van sorafenib (twee dagen vóór en op de dag van de toediening van paclitaxel/carboplatine).