Vertaling van "paclitaxel peut réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paclitaxel : Le traitement par le cisplatine administré avant une perfusion de paclitaxel peut réduire la clairance de ce dernier de 33 % et peut par conséquent intensifier sa neurotoxicité .
Paclitaxel: De behandeling met cisplatine voorafgaand aan een infusie met paclitaxel kan de klaring van paclitaxel met 33% doen afnemen en kan daardoor de neurotoxiciteit versterken.

Paclitaxel Le traitement par cisplatine avant une perfusion de paclitaxel peut réduire la clairance du paclitaxel de 33 % et donc intensifier la neurotoxicité.
Paclitaxel Een behandeling met cisplatine voor infusie van paclitaxel kan de klaring van paclitaxel met 33% verlagen en kan dus de neurotoxiciteit verergeren.

Pour réduire l'exposition du patient à DEHP qui peut fuir de sacs d'infusion plastifiée PVC, des sets, ou d'autres instruments médicaux, les solutions diluées de paclitaxel devrait être conservé dans les bouteilles non-PVC (verre, polypropylène) ou les sacs en plastique (polypropylène, polyoléfine) et être administré par les sets d’administration polyéthylène-rayés.
Om de patiënt zo weinig mogelijk bloot te stellen aan DHEP, welke kan lekken uit geplastificeerde PVC infuuszakken, sets of andere medische instrumenten, moeten paclitaxel oplossingen opgeslagen worden in niet-PVC flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en worden toegediend via toedieningssets die met polyethyleen bekleed zijn.

Afin de réduire au minimum l’exposition du patient au DEHP, qui peut être libéré des poches et dispositifs de perfusion et autres instruments médicaux, il est conseillé de conserver les solutions diluées de Paclitaxel Sandoz dans des bouteilles non en PVC (verre ou de polypropylène) ou dans des poches de plastique (polypropylène ou polyoléfine) et de les administrer au moyen de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP te vermijden (DEHP kan uitlogen van geplastificeerde pvc infuuszakken, lijnen of andere medische instrumenten), moet men verdunde Paclitaxel Sandoz oplossingen bewaren in flessen zonder pvc (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toedienen via toedieningssets met een polyethyleenbekleding.

Afin de réduire au minimum l’exposition du patient au DEHP, qui peut être libéré des poches et dispositifs de perfusion et autres instruments médicaux, il est conseillé de conserver les solutions diluées de Paclitaxel “Sandoz” dans des bouteilles non en PVC (verre ou polypropylène) ou dans des poches de plastique (polypropylène ou polyoléfine) et de les administrer au moyen de systèmes de
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP te vermijden (DEHP kan uitlogen van geplastificeerde pvc infuuszakken, lijnen of andere medische instrumenten), moet men Paclitaxel Sandoz oplossingen bewaren in flessen zonder pvc (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toedienen via toedieningssets met een polyethyleenbekleding. Gebruik van filters die een kort geplastificeerd pvc-buisje aan de in- en/of uitgang bevatten, heeft geen significant uitlogen van DEHP veroorzaakt.