Cependa
nt, pour le premier trimestre considéré à partir de l'adhésion de l'institution à la présente convention, si cette insti
tution introduit au plus tard le 15 du deuxième
mois de ce trimestre une note provisoire servant de note d'échéance, l'organisme assureur verse à l'institution, au plus
tard le 1 er du
troisième mois, une somme égale à la mo
...[+++]itié du montant de cette note provisoire.
Voor het eerste kwartaal dat wordt beschouwd vanaf de toetreding van de inrichting tot deze overeenkomst, stort de verzekeringsinstelling evenwel, als die inrichting uiterlijk de 15de van de tweede maand van dat kwartaal een voorlopige nota indient die als vervaldagnota dient, aan de inrichting, uiterlijk de 1ste van de derde maand, een som die gelijk is aan de helft van het bedrag van die voorlopige nota.