Traduction de «paiement conditionnel » (Français → Néerlandais) :

Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 74 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 258 millions.
This amount consists of an initial cash payment of USD 74 million and USD 258 million of deferred contingent consideration.

Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 74 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 255 millions.
This amount consists of an initial cash payment of USD 74 million and USD 255 million of deferred contingent consideration.

Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 120 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 207 millions.
The final purchase price allocation was completed in the second quarter of 2010 and resulted in identified net assets of USD 309 million and goodwill of USD 18 million.

Le montant total d’USD 258 millions de paiements conditionnels différés représente la valeur actuelle nette de ces paiements d’étapes et de redevances.
The total USD 258 million of deferred contingent consideration represents the net present value of expected milestone and royalty payments.

Le montant total d’USD 255 millions de paiements conditionnels différés représente la valeur actuelle nette de ces paiements d’étapes et de redevances.
The total USD 255 million of deferred contingent consideration represents the net present value of expected milestone and royalty payments.

L’affectation finale du coût de regroupement, y compris les paiements conditionnels différés, se compose d’actifs nets acquis d’un montant d’USD 281 millions et d’un goodwill d’USD 51 millions.
The final purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, resulted in identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 51 million.

Selon l’affectation du coût de regroupement, y compris l’estimation des éléments du paiement conditionnel relatif aux prix d’achat, la juste valeur des actifs nets acquis s’élève à USD 281 millions et le goodwill à USD 48 millions.
The purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 48 million and is still preliminary.

Ainsi, dans le calcul du montant des frais de logement à incorporer dans le forfait de rééducation, il est toujours tenu compte de cette remise conditionnelle mentionnée sur la facture même si l’établissement n’a pas bénéficié effectivement de cette remise vu que le paiement de la facture n’est pas intervenu endéans les 10 jours.
Bij de berekening van het bedrag van de huisvestingskosten dat in het revalidatieforfait wordt opgenomen, wordt steeds rekening gehouden met die voorwaardelijke korting die op de factuur wordt vermeld, zelfs indien de inrichting die korting niet effectief heeft ontvangen aangezien de factuur niet binnen de 10 dagen werd betaald.

f) Il peut arriver que certains fournisseurs accordent une remise conditionnelle sur le montant facturé aux établissements : par exemple, 5 % de réduction sur la facture si le paiement intervient dans les 10 jours à dater de l’envoi de la facture au centre.
f) Het kan gebeuren dat leveranciers onder bepaalde voorwaarden een korting toekennen op het bedrag dat aan een inrichting wordt gefactureerd: bijvoorbeeld 5% vermindering op de factuur als de betaling plaatsvindt binnen de 10 dagen na de verzending van de factuur aan het centrum.