Traduction de «paiement des produits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tiers payant est le système par lequel le pharmacien reçoit le paiement des produits pharmaceutiques remboursés par l’assurance soins de santé.
De derdebetalersregeling is het systeem waarbij de apotheker de betaling van de terugbetaalde farmaceutische producten door de verzekering voor geneeskundige verzorging ontvangt.

Les contrôles ont examiné la conformité de l’étiquetage (particulièrement les prescriptions spécifiques lorsqu’il s’agit d’un produit dit « dangereux »), la conformité de la Material Safety Data Sheet (càd la fiche de sécurité prévue par le Règlement REACH 1907/2006 (article 31)), la disponibilité des tests de biodégradabilité, l’écolabel, la notification du produit au Centre Anti-poisons, le paiement de la rétribution dans les cas où celle-ci est nécessaire, etc. En 2007, les contrôles ont porté sur les fabricants et importateurs.
Bij de controles onderzocht men de conformiteit van de etikettering (vooral de specifieke voorschriften bij zogeheten 'gevaarlijke' producten), de conformiteit van het Material Safety Data Sheet (d.i. het veiligheidsgegevensblad voorzien in artikel 31 van de REACH-verordening 1907/2006), de beschikbaarheid van testen voor biologische afbreekbaarheid, het ecolabel, de aanmelding van het product bij het Antigifcentrum, de betaling van een bijdrage indien nodig, enz. In 2007 werden de fabrikanten en importeurs gecontroleerd.

La partie défenderesse conteste qu'elle serait tenue au paiement de ces cotisations et redevances, parce qu'elle ne produit pas de médicaments.
De verwerende partij betwist dat zij zou zijn gehouden tot betaling van die heffingen en vergoedingen, omdat zij geen geneesmiddelen produceert.

Après réception de votre demande, le service Pesticides et Engrais vous enverra une facture pour le paiement de la rétribution de € 750 au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.
Na de ontvangst van uw aanvraag zal de dienst Pesticiden en Meststoffen u een factuur sturen voor de betaling van de retributie van € 750 aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.

Après réception de votre demande, le service Pesticides et Engrais vous enverra une facture pour le paiement d’une rétribution de € 80 au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.
Na de ontvangst van uw aanvraag zal de dienst Pesticiden en Meststoffen u een factuur sturen voor de betaling van de retributie van € 80 aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.

Après réception de votre demande, le service Pesticides et Engrais vous enverra une facture pour le paiement de la rétribution de € 1500 au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.
Na de ontvangst van uw aanvraag zal de dienst Pesticiden en Meststoffen u een factuur sturen voor de betaling van de retributie van € 1500 aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.

La présente convention définit en ce qui concerne le montant des honoraires pour les préparations magistrales, la délivrance de produits et spécialités pharmaceutiques et les modalités de leur paiement, les rapports entre les pharmaciens d'officine d'une part et d'autre part les bénéficiaires de l'assurance et les organismes assureurs.
Deze overeenkomst omschrijft, wat betreft het bedrag van de honoraria voor de magistrale bereidingen, de aflevering van farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten en hun betalingswijze, de betrekkingen tussen de apothekers enerzijds en de rechthebbenden van de verzekering en de verzekeringsinstellingen anderzijds.

Sur base des données de ce fichier central, les organismes assureurs peuvent récupérer les interventions concernées qui ont été octroyées dans le cadre du régime tiers payant ,auprès de celui qui a fait un usage frauduleux de la carte SIS, lorsque ces paiements se sont produits suite à l’usage d’une carte SIS perdue ou volée.
Op basis van de gegevens in dit centraal bestand zullen de verzekeringsinstellingen desgevallend tegemoetkomingen die in het raam van de derdebetalersregeling gebeurden kunnen terugvorderen van diegene die de SIS-kaart frauduleus heeft gebruikt, indien deze betalingen gebeurden met gebruik van een verloren of gestolen SIS-kaart.

- produit des disquettes pour le paiement de ces interventions;
- maakt diskettes aan voor de betaling van deze tegemoetkomingen;

- Si le droit repris sur le document produit par le patient était incorrect, le paiement reste garanti.
- Indien het recht op het door de patiënt voorgelegd document onterecht is, blijft de betaling gegarandeerd.