Vertaling van "paiement du capital " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la rente alimentaire est payée ou attribuée en une seule fois sous forme de capital, le montant pris en compte est déterminé en multipliant le capital par un pourcentage fixé réglementairement en fonction de l’âge qu’avait le bénéficiaire de cette rente alimentaire au moment du paiement du capital.
Wanneer de onderhoudsuitkering in één keer betaald of toegekend wordt onder de vorm van kapitaal, wordt het in aanmerking genomen bedrag bepaald door het kapitaal te vermenigvuldigen met een reglementair vastgesteld percentage in functie van de leeftijd die de rechthebbende van de onderhoudsuitkering had op het ogenblik van de betaling van het kapitaal.

Age du bénéficaire à la date du paiement du capital
Leeftijd van de begunstigde op het ogenblik van de betaling van het kapitaal

Le cas le plus fréquent est celui d'un paiement en capital.
Dit gebeurt meestal bij de uitbetaling van een kapitaal.

La loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses avait ajouté le paiement sous forme d'un capital aux formules de paiement de rentes et de pensions existant précédemment, de sorte
Erkenningsvoorwaarden voor pensioenkassen voor artsen Door de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen is aan de vroeger bestaande uitbetalingsformules van renten en pensioenen de uitbetaling onder de vorm van een kapitaal toegevoegd, waardoor de ratio legis van de verdeeltechniek verviel en dus ook de verplichting om bij een erkende pensioenkas het contract af te sluiten.

En cas de droit dérivé (pension de survie, capital décès, .), il convient d’indiquer le NISS du bénéficiaire du paiement, et non celui d’une autre personne (conjoint décédé, .).
In het geval van een afgeleid recht (overlevingspensioen, overlijdenskapitaal,.), moet men het INSZ vermelden van de begunstigde van de betaling en niet dat van een andere persoon (overleden echtgenoot, .).

établissements de rééducation pourraient être intéressés par une telle formule d’emprunt (chère), qui leur permettrait de reporter l’amortissement du capital et le paiement des intérêts jusqu’à la date (prévue) d’intégration des investissements effectués dans le forfait de rééducation.
worden). Revalidatie-inrichtingen zouden bij een dergelijke (dure) leningsformule belang kunnen hebben omdat ze op die manier de aflossing van het kapitaal en de betaling van interesten kunnen uitstellen tot de (verwachte) datum dat de gedane investeringen in het revalidatieforfait zullen worden opgenomen.

Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, la capitation associée aux paiements d'honoraires à l'acte.
De beleidsmakers hebben al een financieel beleid uitgewerkt, zoals stimulansen voor het uitoefenen van de algemene geneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, capitatie bij betaling per prestatie .

Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, le système mixte de financement qui voit se côtoyer le forfait à la capitation, le Dossier Médical Global et les paiements d'honoraires à l'acte.
Er werden al een hele reeks beleidsmaatregelen getroffen, zoals het financieel stimuleren van de huisartsgeneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, een systeem van gemengde financiering, waarbij een capitatiesysteem (forfait), het Globaal Medisch Dossier en de betaling per prestatie naast mekaar bestaan.

Par ailleurs, le paiement d’un forfait par patient (“capitation”) peut mener à des prestations insuffisantes pour les patients qui ont besoin de nombreux services.
Anderzijds kan het betalen van een vaste som per patiënt (“capitatie”) leiden tot onvoldoende zorgverstrekking voor patiënten die talrijke diensten nodig hebben.

conclusion de prêts, paiement des intérêts et remboursement du capital.
het afsluiten van leningen, de betaling van de intresten en de aflossing van het kapitaal.