Vertaling van "paiera les indemnités " (Frans → Nederlands) :

Vu ces éléments, en cas de mutation, chaque organisme assureur paiera les indemnités de congé d'adoption pour les jours situés dans la période d'affiliation du membre à la mutualité concernée.
Gelet op deze elementen zal, in geval van mutatie, elke verzekeringsinstelling de uitkeringen voor het adoptieverlof uitbetalen voor de dagen, gelegen in de periode van aansluiting van het lid bij het betrokken ziekenfonds.

Si la responsabilité n’a pas encore été établie, l’assurance soins de santé paiera toutefois les indemnités d’incapacité de travail et les soins de santé et se fera rembourser par l’assurance au terme du jugement rendu.
Indien de verantwoordelijkheid nog niet is toegewezen zal de ziekteverzekering echter de arbeidsongeschiktheidsuitkering, evenals de gezondheidszorgen, uitbetalen om ze na de juridische uitspraak te verhalen op de verantwoordelijke verzekering.