Traduction de «pain avec des matinettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

pain au malt
moutbrood

pain au lait
melkbrood

pain Granary
meergranenbrood

pain d'épice
peperkoek

pain blanc frit
gebakken wit brood

petit pain aux raisins
krentenbol

pain au son
all-bran-cake

pain aux raisins
krentenbrood

petit pain Granary
meergranenbroodje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les enfants qui restent à la garderie, optez pour des tartines à la confiture, du pain avec des matinettes au chocolat (fines plaquettes de chocolat) ou encore des galettes de riz.
boterhammen met confituur, brood met chocoladematinettes (fijne plakjes chocolade) of rijstwafels een goede keuze.

Source Management of Phantom Pain with a Textile, Electromagnetically-Acting Stump Liner: A Randomized, Double-Blind, Crossover Study Uwe Kern, MD; Bernd Altkemper and Matthias Kohl, Center of Pain Management and Palliative Care (U.K.), Wiesbaden; Medi Ltd (B.A.), Bayreuth; and Statistics & Mathematics Service (StaMatS) (M.K.), Bayreuth, Germany Journal of Pain and Symptom Management Vol. 32 No. 4 October 2006.
Bron Management of Phantom Pain with a Textile, Electromagnetically-Acting Stump Liner: A Randomized, Double-Blind, Crossover Study Uwe Kern, MD; Bernd Altkemper and Matthias Kohl, Center of Pain Management and Palliative Care (U.K.), Wiesbaden; Medi Ltd (B.A.), Bayreuth; and Statistics & Mathematics Service (StaMatS) (M.K.), Bayreuth, Germany Journal of Pain and Symptom Management Vol. 32 No. 4 oktober 2006.

MeSH : Chronic Pain; Electric Stimulation Therapy; Infusion Pumps, Implantable; Pain, Intractable; Pain/prevention and control
MeSH: Chronic Pain; Electric Stimulation Therapy; Infusion Pumps, Implantable; Pain, Intractable; Pain/prevention and control

MeSH : Neoplasms ; Pain ; Pain management ; Analgesics ; Radiotherapy
MeSH: Neoplasms ; Pain ; Pain management ; Analgesics ; Radiotherapy

Disposer les rondelles de fruit sur une tranche de pain, ajouter l’équivalent d’une cuillère à soupe de la garniture sucrée souhaitée.
Schik de schijfjes fruit op één van de boterhammen, voeg de eetlepel gewenste zoetigheid toe.

Tartiner un peu de matière grasse sur chaque face de pain.
Smeer een dun laagje vetstof op elke kant van de boterham.

Les antioxydants se retrouvent naturellement dans certains aliments : les huîtres ou le foie de veau, le poisson, les crustacés, le pain complet, la viande de bœuf.
Wie voor antioxidanten wil gaan, kiest voor oesters of kalfslever, vis, schaaldieren, volgranenbrood en rundsvlees.

Une portion de féculents (pain, pomme de terre, riz, pâtes, semoule, etc) doit être présente à chaque repas en quantité adaptée.
Elke maaltijd moet een gepaste portie zetmeelproducten (brood, aardappelen, rijst, pasta, griesmeel, enz) bevatten.

Pour tartiner le pain, privilégier la minarine (max. 40 % de MG).
Minarine is geschikt om te smeren op brood (max. 40% v.g.).

Le premier repas du matin devrait idéalement se composer de féculents (pain ou céréales peu sucrées), de matière grasse (margarine, noix, amandes), d’une petite quantité de garniture sucrée, d’une portion de fruits et d’un produit laitier.
Een volwaardig ontbijt bestaat uit graanproducten (brood of wat laaggesuikerde ontbijtgranen), wat vet (margarine, noten, amandelen), een kleine portie gesuikerd beleg, een portie vers fruit en een zuivelproduct.