Vertaling van "paire que vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chaque vieille paire que vous apporterez, vous recevrez un bon de réduction* de € 12,50.
Elk paar oude schoenen is goed voor een kortingbon* van €12,50.

A la maternité, une secrétaire indifférente vous a tendu LA liste, vous l’avez lue dix fois de suite – huit pyjamas, trois brassières de laine, cinq paires de chaussettes ou chaussons, trois bonnets.
In de kraamkliniek heeft een onverschillige secretaresse jou DE lijst overhandigd, een lijst die je al tien keer na elkaar hebt gelezen – acht pyjama’s, drie wollen babytruitjes, vijf paar sokjes of slofjes, drie mutsjes.

Consultez immédiatement votre médecin si vous développez des symptômes d’œdème angioneurotique, comme un gonflement du visage, de la langue et/ou de la gorge, et/ou des difficultés de déglutition ou de l’urticaire allant de pair avec des difficultés respiratoires.
U moet meteen uw arts raadplegen als u symptomen van angio-oedeem krijgt zoals zwelling van het gezicht, de tong en/of de keel en/of slikstoornissen of netelroos met ademhalingsproblemen