Vertaling van "palliatif est trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

médecin de soins palliatifs
palliatieve zorgarts

service de soins palliatifs
afdeling palliatieve zorg

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

centre de soins palliatifs
hospice

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les personnes présentes, le forfait palliatif est trop peu connu parce qu'au moment de son lancement il a fait l'objet de trop peu de promotion.
Het palliatief forfait is volgens de aanwezigen onvoldoende gekend omdat bij de lancering hiervoor weinig promotie gemaakt is.

Dans 20% des cas, les patients sont décédés dans la semaine de la demandee du forfait pour soins palliatifs auprès de leur mutuelle, ce qui semble indiquer une décision trop tardive.
In 20% van de gevallen overleden de patiëntenn binnen de week van aanvraag voor de palliatieve forfaitaire vergoedingg (ingediend bij het ziekenfonds).

Ce délai peut être la conséquencee soit de problèmes de disponibilité des soins palliatifs, soit d'une décision trop tardive d'y avoir recours.
Dit kan wijzen op problemen van toegankelijkheid van palliatieve zorg, of op het feit dat de beslissing om met palliatieve zorg te starten te laat werd genomen.

Une expérience de 2 à 3 ans est en tout cas trop courte pour conclure qu’il n’y a pas besoin de centres de jour de soins palliatifs.
Een experiment van 2 à 3 jaar is in ieder geval te kort om op basis daarvan te besluiten dat er geen nood is aan dagcentra voor palliatieve verzorging.

Honoraires trop peu élevés pour les visites à domicile pour des soins palliatifs qui exigent en
Te zwakke honorering van het palliatief huisbezoek dat bovendien zeer tijdsintensief is (cf. de

La mesure n’est peut-être pas suffisamment connue et les médecins généralistes sont peut-être trop peu conscients de l’importance des codes spécifiques pour le patient palliatif.
Een mogelijke verklaring hiervoor is dat de maatregel onvoldoende gekend is en dat huisartsen zich te weinig bewust zijn van het belang van de specifieke codes voor de palliatieve patiënt.

Même si le forfait palliatif est déjà connu, il est trop peu utilisé en raison des différents obstacles qui sont examinés dans la question 2
Maar zelfs als het palliatief forfait al gekend is, dan wordt het nog te weinig gebruikt omwille van verschillende hinderpalen die onder vraag 2 verder behandeld worden.