Vertaling van "palliatifs ayant bénéficié " (Frans → Nederlands) :

Le traitement par un praticien de l'art infirmier exerce, comme annoncé plus haut, une influence manifeste sur le lieu de décès : en 2003, 56 % des patients palliatifs ayant bénéficié de soins infirmiers sont décédés à domicile contre 45 % des patients palliatifs n'ayant pas bénéficié de soins infirmiers à domicile.
De behandeling door een thuisverpleegkundige heeft, zoals eerder gezegd is, wel een duidelijke invloed op de plaats van overlijden: in 2003 stierf 56% van de palliatieve patiënten die verpleging kregen thuis, tegen 45% van de palliatieve patiënten die geen thuisverpleging kregen.

Il existe un rapport entre le traitement par un praticien de l’art infirmier à domicile et le lieu du décès: en 2003, 57% des patients palliatifs ayant bénéficié de soins sont décédés à domicile contre 45% des patients palliatifs n’ayant pas reçu de soins à domicile.
Er is een verband tussen de behandeling door een thuisverpleegkundige en de plaats van overlijden: in 2003 stierf 57% van de palliatieve patiënten die verpleging kregen thuis, tegen 45% van de palliatieve patiënten zonder thuisverpleging.

A titre de comparaison: 51% des patients ayant bénéficié du forfait palliatif sont décédés à domicile (voir graphique 1).
Ter vergelijking: 51% van de patiënten die het palliatief forfait ontvangen hebben (zie grafiek 1), is thuis overleden.

En outre, un forfait EAM a également été porté en compte à 42% des patients ayant bénéficié du forfait palliatif.
Bij 42% van de patiënten met palliatief forfait is tevens een MBE-forfait aangerekend geweest.

bénéficiaires d’une intervention majorée 2 enfants dont la situation médicale donne droit aux allocations familiales majorées bénéficiaires d’une indemnisation forfaitaire pour incontinence (score 3 ou plus pour incontinence dans le tableau de dépendance) 3 bénéficiaires admis dans un service Sp soins palliatifs ou qui bénéficient d’une intervention forfaitaire pour soins palliatifs à domicile 4 . malades chroniques ayant droit à une allocation.
rechthebbenden met een verhoogde tegemoetkoming 2 kinderen waarvan de medische toestand recht geeft op verhoogde kinderbijslag rechthebbenden op forfaitaire vergoeding voor incontinentie (score van 3 of meer voor incontinentie op het afhankelijkheidsrooster) 3 rechthebbenden opgenomen in een Sp dienst palliatieve zorg of die genieten van de forfaitaire tegemoetkoming voor palliatieve thuiszorg 4 chronische zieken met recht op toelage.