Traduction de «palliatifs de qualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

Soins palliatifs
palliatieve zorg

médecin de soins palliatifs
palliatieve zorgarts

service de soins palliatifs
afdeling palliatieve zorg

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de soins palliatifs
hospice

palliatif (s et am) | (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)
palliatief | verzachtend

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

évaluation de la qualité de vie
evalueren van kwaliteit van leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une capacité suffisante de lits est évidemment une condition essentielle pour assurer des soins palliatifs de qualité. Le secteur demande un minimum de six lits Sp palliatifs par hôpital général.
Het bieden van voldoende opvangcapaciteit is natuurlijk een essentiële voorwaarde om optimale kwaliteitsvolle palliatieve zorg te kunnen bieden, en de sector vraagt een minimum van 6 SP-palliatieve bedden per algemeen ziekenhuis.

La formation des soignants, notamment en matière de communication, et des soins prodigués par une équipe multidisciplinaire, sont des éléments clé pour des soins palliatifs de qualité.
De opleiding van de zorgverleners, met vooral aandacht voor communicatieve vaardigheden, en de zorg door een multidisciplinair team zijn essentieel voor een kwalitatieve palliatieve zorg.

Les recommandations de la Cellule d’évaluation des soins palliatifs quant à la qualité et à la continuité des soins palliatifs, qui sont attendues cette année, constituent elles aussi un élément pertinent dans le cadre de ce débat.
Ook de aanbevelingen van de Evaluatiecel Palliatieve Zorg in verband met de kwaliteit en de continuïteit van palliatieve zorg, die dit jaar verwacht worden, zijn relevant voor deze discussie.

Slide 6 Les mesures en matière de soins palliatifs qui sont à charge de l’assurance maladie sont toutes caractérisées par un objectif commun, soit l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité des soins palliatifs.
Slide 6 De maatregelen inzake palliatieve zorg die ten laste zijn van de ziekteverzekering worden allemaal gekenmerkt door één gezamenlijk doel, zijnde de verbetering van de kwaliteit en de toegankelijkheid van palliatieve zorg.

On ne peut, en outre, perdre de vue que, pour soutenir la qualité des soins palliatifs dispensés dans les hôpitaux, les services infirmiers ont, depuis 1997, la possibilité de faire appel à une équipe d’accompagnement mobile spécialisée pour les soins palliatifs, laquelle existe dans chaque hôpital général.
Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat ter ondersteuning van een kwaliteitsvolle palliatieve zorg in de ziekenhuizen de verpleegafdelingen sinds 1997 een beroep kunnen doen op een gespecialiseerde mobiele begeleidingsequipe voor palliatieve zorg, die aanwezig is in ieder algemeen ziekenhuis.

Mesures pour un encadrement de qualité des patients en fin de vie - Soins palliatifs
Maatregelen voor een goede omkadering van terminale patiënten - Palliatieve zorg.

Dossier médical global 2.295 1.237 Forfait télématique (1) 4.627 5.980 Contrôle de qualité Pasteur (2) 1.637 0 Forfait services de garde organisés 8.312 35.646 Fonds d’impulsion 0 8.848 Dentistes - Accréditation 8.036 10.911 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 583 6.698 Harmonisation salariale 136.760 264.298 Prime syndicale 2.024 2.295 Fin de carrière 26.375 78.936 Régularisations + refacturation -54.956 -104.458 MAF 179.286 304.212 Soutien aux soins multidisciplinaires 95 1.677 Equipes multidisciplinaires voiturettes 0 467 Internés 0 26.468 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art. 56) 0 54 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 12.979 Sevrage tabac 0 50 SIDA 0 709 Revalidation oncologique 0 93 Centres palliatifs de jour 0 0 Fonds assuétude 0 676 eHealth 0 774 Compromis laboratoire biologie clinique 0 0 Financement syndicats médicaux 0 1.060 Circuit de soins psychiatriques 0 2.016 Renouvellements de soins 0 193 Soutien de la pratique médecine générale 0 9.430 Montants de rattrapage hôpitaux 0 0 Algologie (art. 56) 0 948 Projet Vinca infirmières 0 7 Prime d’informatique unique infirmières 0 7.922 Projet aides-soignants (art. 56) 0 235 Maisons médicales (3) 29.642 65.931 Maladies chroniques - MS/ALS/Huntington 0 1.416 Fonds d’avenir 0 299.852 Plan cancer 0 913 Prime d’informatique bandagistes 0 150 Transfert indemnités 0 4.675 Total 355.331 1.068.913
Globaal medisch dossier 2.295 1.237 Forfait telematica (1) 4.627 5.980 Kwaliteitscontrole klinische biologie (2) 1.637 0 Forfait georganiseerde wachtdiensten 8.312 35.646 Impulsfonds 0 8.848 Tandheelkundigen - Accreditering 8.036 10.911 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 583 6.698 Loonharmonisering 136.760 264.298 Syndicale premie 2.024 2.295 Einde loopbaan 26.375 78.936 Regularisaties + Herfacturatie -54.956 -104.458 MAF 179.286 304.212 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 95 1.677 Multidisciplinaire teams rolwagens 0 467 Geïnterneerden 0 26.468 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 54 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 12.979 Tabaksontwenning 0 50 AIDS 0 709 Oncologische revalidatie 0 93 Palliatieve dagcentra 0 0 Fonds verslaving 0 676 eHealth 0 774 Dading klinische biologie laboratoria 0 0 Financiering artsensydicaat 0 1.060 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 2.016 Zorgvernieuwing 0 193 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 9.430 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 0 Algologie (art. 56) 0 948 Vinca-project verpleegkundigen 0 7 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 7.922 Project zorgkundigen (art. 56) 0 235 Medische huizen (3) 29.642 65.931 Chronisch zieken - MS/ALS/Huntington 0 1.416 Toekomstfonds 0 299.852 Kankerplan 0 913 Informaticapremie bandagisten 0 150 Transfer uitkeringsverzekering 0 4.675 Totaal 355.331 1.068.913

Grâce à cette augmentation, elles ont depuis lors été en mesure de contribuer à une qualité optimale des soins palliatifs dispensés au domicile d'un plus grand nombre de patients.
Daardoor zijn ze voortaan in staat om voor méér patiënten bij te dragen tot een optimale palliatieve zorgverlening in het thuismilieu van de patiënt.

Chez ces patients, on préconise un traitement palliatif et symptomatique optimal comprenant conseils en nutrition et gestion de la douleur en vue de préserver la qualité de vie des patients.
Bij deze patiënten is een ondersteunende behandeling met voedingsadvies en pijnbestrijding van groot belang voor de levenskwaliteit.

En 2008, un ensemble de 40 indicateurs de qualité clinique (IQC) (indicateurs de processus et de résultat) a été défini et subdivisé en 8 domaines de soins : soins généraux, diagnostic/stadification, traitement néoadjuvant, chirurgie, traitement adjuvant, soins palliatifs, suivi et examen histopathologique.
In 2008 werd een set van 40 proces- en uitkomstindicatoren ontwikkeld en opgedeeld in 8 zorgdomeinen: algemeen, diagnose/stadiëring, neoadjuvante behandeling, chirurgie, adjuvante behandeling, palliatieve behandeling, follow-up en histopathologisch onderzoek.